User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
ディーヤは水筒ボトルをノエルの頭上に押しつけたまま、もう片方の手の親指と人差し指でキャップフタを掴む。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
ディーヤは片手でペットボトル水筒をノエルの頭の上に押さえながらしつけたまま、もう片方の手の親指と人差し指でキャップを掴む。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
キャップを２本の指でつまんだまま、もう片方の手でノエルの頭からペットボトルを下ろすディーヤは片手でペットボトルをノエルの頭の上に押さえながら、もう片方の手の親指と人差し指でキャップを掴む。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
キャップを人差し指と親指でつまむと、２本の指でつまんだまま、もう片方の手でノエルの頭から水筒ペットボトルを下ろす。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
水筒のキャップを人差し指と親指でつまむと、残った片方の手でノエルの頭から水筒を下げるディーヤろす。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
水筒のキャップを人差し指と親指でつまむと、残った手でノエルの頭から水筒を下げるディーヤ。
2 years ago

Search