User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It feels like such a remote thing that I can't imagine it {i}ever{/i} happening to me.
そんなことがうちの人生に起きるってことが、めっちゃ遠くほとんどありえんように感じる。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It feels like such a remote thing that I can't imagine it {i}ever{/i} happening to me.
あまりにも無縁すぎて、自分がそういうことしてる姿がまるで想像できんそんなことがうちの人生に起きるってことが、めっちゃ遠く感じる。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It feels like such a remote thing that I can't imagine it {i}ever{/i} happening to me.
あまりにも無縁すぎて、自分がそういうことしてる姿がまるで想像できん。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It feels like such a remote thing that I can't imagine it {i}ever{/i} happening to me.
（無縁すぎて、自分がそういうことしてる姿が想像もできんわ。）。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It feels like such a remote thing that I can't imagine it {i}ever{/i} happening to me.
（誰かがうちにキスすることが、とてつもなく遠いことに感じる。無縁すぎて、自分がそういうことしてる姿が想像もできんわ。）
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It feels like such a remote thing that I can't imagine it {i}ever{/i} happening to me.
（誰かがうちにキスすることが、とてつもなく遠いことに感じる。想像もできん。）
2 years ago

Search