User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention.
アカーシャはちょっかいを出そうとノエルの机に向かう。ノエルは読みかけの厚い本を置くといて、アカーシャに細心の全注意を払っ向けた。
4 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention.
アカーシャはちょっかいを出すためにそうとノエルの机の方へ向かったに向かう。ノエルは、読みかけの厚い本を置いてくと、アカーシャに細心の注意を払うった。
4 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention.
アカーシャはちょっかいを出すためにノエルの机の方へ向かった。机に座っていたノエルは、読みかけのぶ厚い本を置いて、アカーシャに細心の注意を払う。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention.
ノエルを苛立たせる目的でやってきたアカーシャアカーシャはちょっかいを出すためにノエルの机の方へ向かった。机に座っていたノエルは、読みかけのぶ厚い本を置いて、アカーシャに細心の注意を払う。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention.
アカーシャはノエルを苛立たせるべく、目的でやってきたアカーシャ。机に座っていたノエルは、読みかけのぶ厚い本を置いて、アカーシャに細心の注意を払う。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention.
アカーシャはノエルを苛立たせるべく、やってきた。机に座っていたノエルは読みかけのぶ厚い本を置いて、アカーシャに細心の注意を払う。
a year ago

Search