User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So if she likes me, she'll feel pressured to take action or else I'll be stolen from right under her nose!
もしノエルがうちのこと好きなら、早くしないとうちがせんと誰かに奪われるって焦り出すプレッシャー感じるはず！
4 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So if she likes me, she'll feel pressured to take action or else I'll be stolen from right under her nose!
（もしノエルがうちのことを好きなら、早くしないとうちが誰かに奪われるって焦り出すはずや！）！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So if she likes me, she'll feel pressured to take action or else I'll be stolen from right under her nose!
（もしノエルがうちのことを好きなら、なんかアクション起こさんと男に奪われる……的なプレッシャー感じる早くしないとうちが誰かに奪われるって焦り出すはずや！）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So if she likes me, she'll feel pressured to take action or else I'll be stolen from right under her nose!
（ノエルがうちのこと好きなら、なんかアクション起こさんと男に奪われてしまうる……的なプレッシャー感じるはず！）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So if she likes me, she'll feel pressured to take action or else I'll be stolen from right under her nose!
（もしノエルがうちをのこと好きなら、なんかアクション起こさんとうちが奪われてしまう……的なプレッシャー感じるやろはず！）
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So if she likes me, she'll feel pressured to take action or else I'll be stolen from right under her nose!
（もしノエルがうちを好きなら、なんかアクション起こさんとうちが奪われてしまう……的なプレッシャー感じるやろ！）
a year ago

Search