User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
人生の愛しい人（うち）のそんな悲惨な姿見たら、バラよこさ贈らんこと、後ろめたーく思うはず！
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
愛しいうちのそんな姿見たら、バラよこさんこと、後ろめたーく思うはず！
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
（愛しいうちのそんな姿を見れば、ノエルはバラを渡見たら、バラよこさんことを、後ろめたく思うはず！）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
（愛する人——しいうちのそんなみじめな姿を見てれば、ノエルはバラをよこ渡さんことに罪悪感おぼえるを後ろめたく思うはず！）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
（愛する人——うちのそんなみじめな姿を見たらて、ノエルはバラをよこさんことに罪悪感を覚おぼえるはず！）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
（愛する人——うちのそんなみじめな姿を見たら、ノエルはバラをよこさんことに罪悪感を覚えるはずや！）
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one!
（愛する人——うちのそんなみじめな姿を見たら、ノエルはバラをよこさんことに罪悪感を覚えるはずや！）
a year ago

Search