User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it.
驚いたことに、ノエルはまるで採点されていそれが成績に関わるかのように、集中してアナウンスに耳を傾けている。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it.
驚いたことに、ノエルはまるで採点されているかのように、一心不乱に集中してアナウンスに耳を傾けている。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it.
驚くアカーシャ。いたことに、ノエルはまるで採点されているかのように、一心不乱にアナウンスに耳を傾けている。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it.
驚くアカーシャは驚いた。ノエルはまるで採点されているかのように、一心不乱にアナウンスに耳を傾けている。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it.
アカーシャは驚いた。ノエルはまるで採点されているかのように、一心不乱にアナウンスに耳を傾けている。
a year ago

Search