User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form.
一方、ノエルは腕を前方に伸ばし、ためらいながら自分の机に向かった。液体、個体、気体、心理攻撃など、ありとあらゆる攻撃に備えながら、たどたどしく自分の机に向かった。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form.
一方、ノエルは腕を前方に伸ばし、液体、個体、気体、心理攻撃などなど、ありとあらゆる攻撃に備えながら、たどたどしく自分の机に向かうった。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form.
一方、ノエルは腕を前方に伸ばし、液体、個体、気体、心理的なもの攻撃などなど、ありとあらゆる攻撃に備えながら、たどたどしく自分の机に向かう。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form.
一方、ノエルは腕を前方に伸ばし、液体、個体、気体、心理的なものなどなど、ありとあらゆる攻撃に備えながら、たどたどしく自分の机に向かう。
a year ago

Search