User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
だからしっかばっちり頭いいくせに、そのお気楽キャラを利用して、わざとバカっぽく振る舞うわざとバカっぽく見せるために、おどけたキャラをやってる。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
だからしっかり頭いいくせに、そのお気楽なキャラを利用して、わざとバカっぽく振る舞う。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
だからしっかり頭いいくせに、おマヌケな性格そのお気楽なキャラを利用して、自らわざとバカっぽく振る舞ってみせるう。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
だからばっちしっかり頭良いいくせに、おマヌケな性格を利用して、自らバカっぽく振る舞ってみせる。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
だから、ばっちり頭良いくせして、おまぬけに、おマヌケな性格を利用して積極的に自らバカっぽく振る舞ってみせる。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
だから、ばっちり頭良いくせして、おまぬけな性格を利用して積極的にバカっぽく振る舞ってみせる。
a year ago

Search