Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 5 months ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Man, that's a mouthful. Japanese 1 character edited Current translation Translated うわ、それはちょっと口が回らねえわ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Teach me how to say it? Japanese 2 characters edited Translated そっちの言い方、教えてくれるねえか？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you, too. Japanese 3 characters edited Translated ~~自分も~~ディーヤ、大好きだぜ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Blinking hard, Min smiles back at her. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 強く瞬い~~てから~~た後、ミンはディーヤに微笑み返すした。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~しかし~~それでもディーヤはたじろぐことなく、ミンの目を見つめ続けたる。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ミンは呆然として言葉を失ったう。羞恥心からずっと隠していた「何か」が、急に幕を上げられて陽光にさらされたような気がするした。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミン、いつも私に言ってたくれるでしょ。私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かが、あなたのためにそうしてくれることを願ってたからなんだね。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And subconsciously, I think I understood. Japanese 2 characters edited Current translation Translated それで、無意識のうちに理解できてるとって思ってた。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you fight it on purpose. You try as hard as you can. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも、ミンはそれに抵抗する。一生懸命に頑張ってる。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like...The world tries to make people into certain shapes. Japanese 4 characters edited Current translation Translated なんかさ……世の中って人を、ある形に押しこめようとするよねでしょ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because you're also really brave and resilient, and cool. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミンがすっごく勇敢で、~~善い心を持って~~強くて、クールだから。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 4 characters edited Current translation Translated （自分ってはいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたんだろうな。） 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even now...Now that you know what an asshole I am? Japanese 1 character edited Current translation Translated 今……どんなクソバカ野郎か知ってもか？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 2 characters edited Current translation Translated だって、自分もそうだから。私はあなたが大好き。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it makes me happy you wanted me to say that. Japanese 1 character edited Current translation Translated ううん、ミンがそこれを言ってもらいたかったってことが嬉しかった。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And found out what it really meant. Japanese 2 characters edited Current translation Translated それで、この言葉のホントの意味がわかったんだ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So I asked her. Japanese 4 characters edited Current translation Translated だから彼女グレイスに訊いたの。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ユキ……じゃないや、グレイスが歌ってたK-POPの曲の中にそのフレーズたくさん入ってて。 5 months ago

1 / 14

/ 14

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date