Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I lied. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~嘘ついたんや~~あれ、嘘やってん。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Right? It's like staring directly at the sun. Japanese 24 characters edited Translated な？まるで太陽を直接見てるような気分になるわ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I guess not... Japanese 6 characters edited Current translation Translated せやね……。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not exactly my style, either. Japanese 3 characters edited Translated あたしもああいうことをしたいとはあまり思わないわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sometimes I kinda wish that were more my style. Japanese 6 characters edited Translated うちもああいうタイプやったら良かったのにな、ってたまに思うのよな。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sometimes I kinda wish that were more my style. Japanese 27 characters edited Translated うちもああいうタイプやったらな、ってたまに思うのよな。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you really? Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~あんたも同じ~~そうなの？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 5 characters edited Current translation Translated …………。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not exactly my style, either. Japanese 22 characters edited Translated あたしもああいうことをしたいとは思わないわ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you really? Japanese 9 characters edited Translated あんたも同じなの？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes Noelle's skin crawl, so she quickly looks away. Japanese 20 characters edited Current translation Translated ノエルはぞっとして、すぐに目を逸らした。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, her voice gets all low and sexy when she's insulting you! Japanese 21 characters edited Translated 罵る時は声が低くてなんかセクシーになるし！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Da Ah-yi gestures at her daughter. She's wearing thick glasses and carrying a huge brick of a book. Japanese 54 characters edited Translated 大阿姨（ダーアーイー）は娘に向かって身振りした。度の強い眼鏡をかけていて、レンガのような厚い本を持っている。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English lol oops Japanese 3 characters edited Translated おっと 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, you don't. Japanese 11 characters edited Current translation Translated そんなわけないでしょ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English i have high pain tolerance Japanese 9 characters edited Current translation Translated うちは最強やからな 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You said you were shot, yet you're still talking like nothing happened? Japanese 23 characters edited Current translation Translated 死んだって言ったのに、なんでまだ話してるのよ？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English /shot Japanese 3 characters edited Current translation Translated （死） 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's twisted us all into strange and flawed shapes, like butterflies born in a fool's spring. Japanese 39 characters edited Translated そのせいで、春前に生まれた蝶みたいに、みんな不思議で歪な形にねじ曲げられてる。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha laces their fingers together, and Noelle can feel it — a hairline crack racing through something foundational within her. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャがノエルと指を絡めると、ノエルは自分の中心の基盤に、小さなヒビが入るのを感じた。 2 years ago

88 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date