Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Every time Akarsha makes eye contact with Chryssa, she starts laughing. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 毎回アカーシャが、クリッサと目を合わせてると笑い出しちまう。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, many ranchers and hunters don't understand this. Japanese 12 characters edited Translated でも残念なことに、多くの牧場主やハンターはこわたしたちのことを理解してもらえていませんが。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before we were reintroduced, many biologists were concerned about eroding and plants dying off. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 提案わたしたちが再導入される前は、土壌の侵食や植物が枯れるのを心配懸念している生物学者が多かったんですよ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 4 characters edited Translated ~~わたし~~私たち、はエルクの急激な増加や過放牧を防いでます。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How has your pack helped balance the ecosystem here? Japanese 5 characters edited Translated あなたがたの群れは、地上このあたりの生態系バランスを保つのにどのように役立っていますか？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Yeah, knock yourself out. Japanese 10 characters edited Current translation Translated え？ああ~~。使いたきゃご自由に~~、好きに使っていいぞ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~そうだ~~たぶんね。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess. Japanese 3 characters edited Translated ~~たぶん~~そうだね。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...I guess it shouldn't be... Japanese 12 characters edited Translated ……~~じゃない、はずなんだけど~~そうかもな……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh...okay... Japanese 2 characters edited Translated ああ……そうだなか……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Double amputee...? What the fuck is going on in her comic? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 両肢切断者……？こいつの~~マンガ~~漫画ってどんなことになってんだ？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And say sorry the next time you're racist instead of being all rude and defensive. Japanese 10 characters edited Current translation Translated それで次に差別発言した時は、~~失礼になったり自己弁護~~ひどいこと言ったり、言い訳しないで謝ること。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Try to educate yourself and not say random crap about other ethnicities? Japanese 9 characters edited Current translation Translated 他の人種について適当なこと言わないように、~~自分で~~ちゃんと~~学んでみれば~~勉強するとか？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh......?????? Japanese 4 characters edited Translated ~~なんだよ~~えっ……？？？？？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Yeah, you are? Japanese 12 characters edited Translated ~~えっと……あんたが~~いや……そうはならないけど？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like being kicked on both sides. I go through all the same stuff as everyone else at this school, but no one sees me as one of them. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 両~~サイド~~側から蹴られてるみたいな気分になるんだ。私はこの学校でみんなと同じことを経験してるのに、誰も私を同じ~~一員として見~~だと思ってない。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You'd think people would know, but they don't... Japanese 11 characters edited Translated 人はみんなわかって~~るって思うんだろう~~くれてると思いたいけど、やっぱりわかってないんだよ……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know how much it sucks looking different from everyone else. Japanese 11 characters edited Current translation Translated みんなと違って見えられるってことが、どれほど~~きついことなのか~~つらいか、自分にもわかるぜ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're right, I should've known better. Japanese 11 characters edited Current translation Translated お前が正しい。自分は~~もっと理解しなきゃなら~~考えが足りてなかった。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone's ready to do the wolf death scene. Japanese 2 characters edited Current translation Translated みんな、オオカミ殺戮死亡シーンの準備できてるぞ。 9 months ago

83 / 8098

/ 8098

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date