Changes by alyssa f @ Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After a few swings, Min successfully putts her golf ball into the first hole. The words "BOGEY" appear onscreen. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 几杆后，小旼成功把她的球打进了第一个洞。“好球柏忌”出现在屏幕上。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English The fuck is a "bogey"? Chinese (Simplified) 10 characters edited Translated ~~这他妈的是“好球”~~“柏忌”是什么傻逼玩意？ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh, so it's just luck. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated ~~哦，纯粹的~~噢，所以是纯靠运气啊。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle hastily mashes buttons at random on her controller. Her character manages to hit the golf ball safely across a lava pit. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 诺奥艾尔迟疑地随机按了手柄上的几个按钮，她的角色成功越过了岩浆将球打进洞。 10 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Sink or sizzle, Frenchman. Chinese (Simplified) 1 character edited Needs editing 要么生要么死，法国人佬。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Ohhhh my godddd! Why are you like a grandma who's never seen a video game before?! Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated ~~噢——~~哇我的天——吶啊——！你为什怎么像一个从来没见过电子游戏的老奶奶一样？！ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle pinches the control stick between her thumb and index finger like a crab with a pebble between its pincers. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 诺艾尔用她的拇指和食指~~敲着按钮~~捏着摇杆，像钳子里夹了石头的螃蟹。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Shut up! I can adjust the control stick with greater precision like this! Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 闭嘴！这样我能更精准地控制按钮摇杆！ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Shut up! I can adjust the control stick with greater precision like this! Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 闭嘴！这样我可以能更精准地控制按钮！ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I suppose I'll be this pink princess. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 我~~想我会~~选这个粉色的公主吧。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I guess, whatever... Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated ~~是吧，随便~~呃，行吧… 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Don't you trust me? Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 你不相信我吗？ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Jeez, calm yourself! I unlocked everything this time. See? Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated ~~天，冷静~~神经，你能不能冷静一下！我这次解锁了所有角色，看到了吗？ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Chinese (Simplified) 11 characters edited Translated 你说~~法尔孔？~~飞隼队长？根本没有一哪个角色叫他妈的~~法尔孔~~叫飞隼！ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Who needs "Falcon" or whatever when Captain Falcon is right there? Same thing, really... Chinese (Simplified) 26 characters edited Translated ~~谁需要什么“法尔孔”当法尔孔队长在这？我说真的~~这儿就有飞隼队长，谁还需要什么“飞隼”之类的？都差不多啦… 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You didn't even have any of the characters unlocked except Marth. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 你甚至除了马尔斯一个角色都没解锁。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha, this better not be like your copy of Melee. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 阿卡莎，这可最好~~不是你的副本~~别跟你那个大乱斗DX一样。 10 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Nonsense! You're getting the maximal amount of fun here, Frenchman. Chinese (Simplified) 4 characters edited Needs editing 扯淡！你得享受到的乐趣绝对将会是最多的，法国佬。 10 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Nonsense! You're getting the maximal amount of fun here, Frenchman. Chinese (Simplified) 10 characters edited Needs editing 扯淡！你会得到~~最大份~~的乐趣绝对是最多的，法国人佬。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Anyway, us being home alone means we can go BUCK WILD. We're about to throw the party of a LIFETIME, Frenchman! Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 不管怎么说，~~就我们几个在家~~家里只有我们意味着咱可以疯。玩。我们要过一个一生难忘的派对，法国佬！ 10 months ago

79 / 81

/ 81

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date