Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Realizing that Min's right, Diya is so embarrassed that she doesn't respond. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ミン~~の言葉~~が正しかったことに気づいたディーヤは、恥ずかし~~さのあまり~~くなって固まった。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And didn't you say this game was your favorite? You must've liked it. Japanese 3 characters edited Current translation Translated それに、一番好きな遊びだったんだろ？なだったらディーヤも楽しんでたはずだぜ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In the pretend world, I mean. Japanese 1 character edited Current translation Translated その世界でってことだけどな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe it was a combination of both? I dunno. Japanese 1 character edited Current translation Translated 両方の理由でなくなったのかもな。わかんねえけど。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sucks that the teachers made us stop because everyone was digging huge holes in the ground and making stuff out of mud. Japanese 4 characters edited Translated でっかい穴掘ったり、泥でいろんなもん作ったりしてたからって、結局教師たちに止やめさせられたのは最悪だったな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just saw a video of a guy setting a pile of leaves on fire, and it exploded. Japanese 1 character edited Current translation Translated さっき、葉っぱの山に火をつけて爆発させとるヤツの動画を見たんや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's clearly biased. Japanese 2 characters edited Translated 明らかに偏ってるものわね。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English During this last interview, the Evil Hunter kills the Wolf Pup, played by Akarsha. Japanese 4 characters edited Current translation Translated この最後のインタビュー中に、悪いハンターがアカーシャが演じる子オオカミを殺すしちゃうの。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, I know, I know... Japanese 7 characters edited Translated あーもー、~~わかっとるって~~はいはい……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Have you been listening to a thing I've been saying?! Go big or go home! Japanese 1 character edited Translated 忠告聞いてなかったのか？！やるならドーンとやれよ、じゃなきゃやめちまえ！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, that's where we're filming. There's a kinda woodsy lookin' spot at the edge of it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated そこで撮るんや。隅っこにのちょっとした森みたいな場所~~があって~~でな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you? I didn't see "gun for an Academy Award" on there. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ホントに~~本当？「アカデミー賞のための銃」なんて項目、見たことないけど。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you? I didn't see "gun for an Academy Award" on there. Japanese 3 characters edited Translated ホントに？「アカデミー賞~~を狙う~~のための銃」なんて項目、見たことないけど。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If they can create something that iconic, so can we! Japanese 2 characters edited Current translation Translated こいつらにこんなおもろいもん作れるなら、うちらもやれるって！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If they can create something that iconic, so can we! Japanese 2 characters edited Translated こいつらにこんなおもろいもん作れるなら、うちらもやれるって！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, then...How To Be Ninja is the DVD for you. Japanese 14 characters edited Translated さて、それじゃあ……「~~ハウ・トゥー・ビー・~~ニンジャになれ！」はそんなキミのためのDVDだ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I want it to be like How to be Ninja. Japanese 1 character edited Current translation Translated 「ニンジャになるれ！」みたくしたいんや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I want it to be like How to be Ninja. Japanese 14 characters edited Translated 「~~ハウ・トゥー・ビー・~~ニンジャになる！」みたくしたいんや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Actually, if we just made a few simple cuts to the script, three people would be more than enough. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 実際は、台本をいくつかのシンプルなシーンに~~カット~~編集すれば、３人で充分なんだけど。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They {i}are{/i} four person projects. It's just that usually, no one else wants to be in our group. Japanese 4 characters edited Current translation Translated こっちも基本は４人~~グループ~~よ。ただ、誰もあたしたちのグループに入りたがらないから。 9 months ago

78 / 8098

/ 8098

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date