Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 3 characters edited Translated 違う違う、これで完璧~~なんだ~~！書き留めとかないと！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 3 characters edited Translated ~~マンガ~~漫画の話！行き詰まってたところ、すっかり描けそうだ！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bro, I will never forget your sacrifice. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 兄弟ブラザー、お前の犠牲は忘れねえぞ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And that's a wrap! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ……~~これで~~全撮影終了！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one's perfect. You just gotta do your best and learn from your mistakes. Japanese 1 character edited Current translation Translated 完璧な人間なんていないんだ。自分のベストを尽くして、失敗から学べばいい。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one's perfect. You just gotta do your best and learn from your mistakes. Japanese 2 characters edited Translated 完璧な人間なんていないんだから。自分のベストを尽くして失敗から学べばいい。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English For my webcomic, I tried to research albinos and double amputees the best I could, but I'm still not sure I portrayed everything right. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 私の~~ウェブコミック~~Web漫画だって、アルビノとか両肢切断者についてできるだけ調べたけど、まだ全て正しく描けてる自信はないし。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. Japanese 4 characters edited Translated よしそうだね。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm still figuring that part out. Japanese 1 character edited Current translation Translated そこんとこはまだ考え中だ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When we were in Florida, kids used to call me and my brother Chinks, and tried to beat us up! Japanese 6 characters edited Translated フロリダにいた頃、ガキどもが、自分とジュンを「チンクス（※中国人を指す侮蔑語）」とか呼んで殴りかかってきたっけ！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In the park's restroom, Min quickly changes into her "Evil Hunter" get-up. Japanese 1 character edited Translated 公園のトイレで、ミンは急いで「悪のいハンター」に着替える。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, you're being so stupid! Japanese 1 character edited Current translation Translated ホントに、あんたってどうしようもないバカだ！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, I'm a minority too! Us even fighting is so dumb! Japanese 2 characters edited Current translation Translated なあおい、こっちもマイノリティだぞ！うちらが言い争うなんてバカげてるぜ！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can make her stop. Japanese 1 character edited Current translation Translated 黙らせてやれるぜぞ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That jerk was asking for it! He was being racist and saying we didn't know English! Japanese 6 characters edited Translated あのトンチキ野郎の自業自得だぜ！人種差別して、おまけにこっちが英語知らねえとか言いやがったから！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 父親の車でジュンと一緒に送られているミンは、後部座席で怒りを抱え~~ながら~~たまま座っている。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A variety of animals thrive in this habitat...Let's see which ones we can spot from here. Japanese 5 characters edited Translated この場所には、様々な種類の生き物が~~生息して~~います……さあ、ここからは何が見えるでしょう。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A variety of animals thrive in this habitat...Let's see which ones we can spot from here. Japanese 2 characters edited Translated この場所には様々な種類の動生き物が生息しています……さあ、ここからは何が見えるでしょう。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That evening, Diya is doing her homework when her bedroom door opens. Japanese 2 characters edited Current translation Translated その日の晩、ディーヤが宿題をしていると、寝室部屋のドアが開いた。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't believe that worked. I'm glad I said something. Japanese 5 characters edited Current translation Translated でも、本当に~~うまくいく~~止めてくれるなんて……。言ってよかった。 7 months ago

76 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date