User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Within moments, the object of her affection misjudges the trajectory of a fly ball and gets bonked on the head.
그러는 동안 그의 짝사랑 상대는 플라이볼을 잡으려다, 궤도를 잘못 읽어 판단 미스로 머리에 공을 맞는다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Within moments, the object of her affection misjudges the trajectory of a fly ball and gets bonked on the head.
그러는 동안 그의 짝사랑 상대는 플라이볼을 잡으려다, 궤도를 잘못 읽어 머리에 공을 맞는다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field.
아카샤는 덕아웃에 들어가 한숨 돌리며, 운동장에서 힘겹게 팔랑이는 노엘을 지켜본다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

We were just talking about...
어그, 무슨 얘기 중이었더라…
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Baseball champion...
베이스볼 챔피언이네…
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Ow!!
으앗아!!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Ow!!
으앗!!
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

{i}(Do you ALWAYS have to be engaging in some kind of psychic mind battle with her?){/i}
{i}(걔랑 꼭 그렇게 {b}맨날{/b} 정신 배틀을 벌여매일매일 정신력 소모를 해야겠어?){/i}
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

After jogging around the track and stretching, the [teamName!t] run fielding drills.
[teamName!t] 의 트랙 달리기와 스트레칭, 그리고 수비 훈련이 이어진다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills.
[teamName!t] 의 트랙 달리기와 스트레칭, 그리고 수비 훈련이 이어진다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

The question is, what?
대체 뭐지?
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Okay, clearly they're up to something...
분명 뭔가 꾸미고 있는데…
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

We're acting so natural right now.
우리 진짜 자연스럽다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

We were just talking about...
그냥 얘기 좀 하고 있었는데어, 무슨 얘기 중이었더라…
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

..............
…………
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

...how Vampire Knight is getting an anime.
…뱀파이어 나이트가 애니화 된대.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

We were just talking about...
그냥 얘기 좀 하고 있었는데…
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Why, hello there, Akarsha!
어머, 왔구나, 아카샤!
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Akarsha walks over to where the others are furtively huddled together. A hush falls over the team...
팀원들이 모여서 수군대던 곳에 아카샤가팀원들에게 다가가자, 갑자기 침묵이 감돈다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

.........
………
a year ago

Search