Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to hate me! She might even kick me off the team! Japanese 2 characters edited Translated クリッサには嫌われたくねえない！チームから追い出されるかも！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard to tell if they did... Japanese 4 characters edited Translated 聞かれたかも~~しれねえ~~……。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wh—Why the hell should I apologize? Japanese 3 characters edited Translated な——何を謝らなきゃな~~んねえ~~らないんだよ？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}I{/i} don't care about grades either, it's not like I was looking down on them. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分も成績をとか気にしねえし、黒人を見下してるとかじゃねえ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...but why even bring my race into it like that?? Japanese 2 characters edited Translated けど……なんでそこで、私の人種をそういうふうに持ち出すんだ？？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you assume Black people don't care about their grades? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんで黒人は成績を気にしないって決めつけるんだ？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They died 'cause Asians don't care about football, right? Same as the real baseball team. Japanese 1 character edited Translated アジア人はサッカーに興味ないから、なくなったんだろ？リアルの野球チームと同じで。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's it for, again? A comic? Japanese 3 characters edited Translated 何に使う~~んだっけ~~って？マンガ？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 10 characters edited Translated お好きに。~~まったく気にしねえよ~~どうでもいいぜ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 3 characters edited Translated お好きに。まったく気にし~~ないぜ~~ねえよ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 3 characters edited Translated お好きに。まったく気にしねえないぜ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 5 characters edited Translated お好きに。全まったく気にしねえから。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've started doing this whenever something interesting happens so I can remember later. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何か面白いことがあると、後で思い出せるようにメモを取るようにしてるんだ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Noelle chases after Akarsha, Min and Ester lay out their tent in the spot they picked. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ノエルがアカーシャを追いかけていくと、ミンとエステルは~~さっきの場所~~渓谷の近くにテントを広げる。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha! I thought you meant normal costumes! Like Halloween costumes!! Japanese 5 characters edited Current translation Translated ちょっと、アカーシャ！ハロウィンの仮装用みたいな、普通の衣装じゃなかったの！？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT?! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~ちょっと~~えっ！？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha! I thought you meant normal costumes! Like Halloween costumes!! Japanese 7 characters edited Translated アカーシャ！ハロウィンの仮装用みたいな、普通の衣装~~だと思ってたのに！~~じゃなかったの！？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT?! Japanese 4 characters edited Translated ~~えっ？！~~ちょっと！？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait a minute...Is this all anime stuff?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 待ておい……これって全部アニメ系なのか？！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe a little... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ちょっとはねだけ……。 7 months ago

71 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date