Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 8 characters edited Translated なんでこんなことしたのよ？！ ~~早く解放しなさい~~今すぐほどいて！！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few minutes, Ester manages to weave Akarsha and Noelle's hair into one giant, messy braid. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 数分後、エステルはアカーシャとノエルの髪を~~、どうにか大きくて~~ごわごわした１本の三つ編みにした。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 4 characters edited Current translation Translated シーッ！ちょっと手伝ってくれへん……？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 5 characters edited Translated シーッ！ ~~ちょっと~~手伝ってくれへん……？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 3 characters edited Current translation Translated しかし手を離した途端、すぐにまとめた髪がゆるんでほどけてしまう。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min runs off-screen, leaving Chryssa and Liz crying very unconvincingly over Akarsha's body. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンは画面外に走り去り、クリッサとリズはアカーシャの遺死体の前でウソっぽく泣いている。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll be back to kill the rest of you!! Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~お前たちの残りも、全員~~残りのオオカミも狩りに戻ってくるからな！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English MUAHAHA! Japanese 1 character edited Current translation Translated ハーッハッハッハ！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nooooo! Our innocent puppy! Japanese 3 characters edited Current translation Translated そんな！私たちの無垢な子~~どもがー~~が！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's eye twitches as she recites her next line. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルは目がをピクピクさせながら、次の台詞を言う。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, many ranchers and hunters don't understand this. Japanese 4 characters edited Current translation Translated でも残念なことに、多くの牧場主やハンターはわたしたちのことを理解して~~もらえて~~いません。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 1 character edited Current translation Translated 私たちは、エルクの急激な増加や過放牧を防いでいます。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 1 character edited Translated 私たちは、エルクの急激な増加や過放牧を防いでます。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How has your pack helped balance the ecosystem here? Japanese 6 characters edited Current translation Translated あなたがたの群れは、このあたりの生態系バランスを保つのにことに、どのように役立って~~います~~きましたか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh...okay... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ああ……~~そうか~~わかった……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So...you're saying I'll ALWAYS be racist no matter what I do?! Japanese 3 characters edited Current translation Translated じゃあ……自分はどうしたって~~ずっと~~差別野郎ってことかよ！？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So...you're saying I'll ALWAYS be racist no matter what I do?! Japanese 4 characters edited Translated ~~つまり~~じゃあ……自分はどうしたってずっと差別野郎ってことかよ？！？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 1 character edited Translated 次？！？こういうことがまた起きるってことか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 5 characters edited Translated 次？！こういうことがまた起きるって~~言ってんの~~ことか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh......?????? Japanese 2 characters edited Translated えっな……？？？？？ 8 months ago

70 / 8098

/ 8098

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date