Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He topples backward! There's a huge splash as he lands on his butt in the shallows of the bayou. Japanese 3 characters edited Translated その子は後ろに引っ繰り返った！浅瀬に尻もちをついて、巨大きなな水しぶきが上がる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He topples backward! There's a huge splash as he lands on his butt in the shallows of the bayou. Japanese 10 characters edited Translated その子は後ろに~~向かって倒れ~~引っ繰り返った！浅瀬に尻もちをつくといて、巨大な水しぶきが上がったる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I DON'T SOUND LIKE THAT! BITCH!!! Japanese 10 characters edited Translated そ~~うじゃねえだろ~~んな喋り方しねえよ！ビッチ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I DON'T SOUND LIKE THAT! BITCH!!! Japanese 12 characters edited Translated そ~~んな風に聴こえねえぞ！クソ女~~うじゃねえだろ！ビッチ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro! Japanese 1 character edited Current translation Translated こんちはわ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English One boy pulls his eyes into slits with his fingers as his friends giggle. Japanese 4 characters edited Translated １人の男の子が指で目を細くしてみせ、その友だちが~~くすくす~~クスクス笑っている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Their class continues down the trail, passing a group from another school. Many of the kids gawk at her and Jun with unabashed curiosity as they pass by. Japanese 2 characters edited Translated 彼らのクラスは他の学校のグループとすれ違いながら、小道を進んでいく。子どもたちの多くは、通りすぎる時、好奇心たっぷりの表情でミンとジュンを見てきつめた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Their class continues down the trail, passing a group from another school. Many of the kids gawk at her and Jun with unabashed curiosity as they pass by. Japanese 2 characters edited Translated 彼らのクラスは他の学校のグループとすれ違いながら、小道を進んでいく。子どもたちの多くは、通りすぎる時、好奇心たっぷりの表情でミンとジュンを見つめてきた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's fine, John's close enough... Japanese 2 characters edited Translated いいんだよ、ジョンで充分だから……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you SHOULD make a huge deal out of it! It's your name! Japanese 2 characters edited Translated オオゴトにするべきなんだよ！お前の名前だろうが！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you SHOULD make a huge deal out of it! It's your name! Japanese 4 characters edited Translated ~~おおごと~~オオゴトにするべきなんだよ！お前の名前だろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, don't! I don't wanna make a huge deal out of it. Japanese 8 characters edited Translated ノーいいよ、やめて！ ~~おおごと~~オオゴトにしたくないよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet if someone punched her in the gut, she'd just DIE. Japanese 1 character edited Current translation Translated あいつ、腹パンされたら死ぬぜぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It better not, I hate Minnie Mouse! She's weak and wimpy looking. Japanese 4 characters edited Translated じゃなきゃ困るぜ、ミニーマウスって大嫌いなんだ！弱っちくて見るからにヘタレだからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't think that's gonna happen... Japanese 7 characters edited Translated それはない~~んじゃないかな~~と思う……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst! Japanese 4 characters edited Translated オレこっちを「ミニーマウス」って呼び始めたら、クソ最悪もいいとこだぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was that?! Now the teacher's gonna think it's ok to call me Minnie or something! Japanese 16 characters edited Translated ~~何言ってんだ~~さっきのは何だよ？！それじゃあ「ミニー」とかって呼んでもいいやのかって教師に思われるぞだろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hisses to her twin under her breath as the lesson continues. Japanese 1 character edited Translated ミンは授業のあいだ、双子の弟に文句を吐き続けていたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hisses to her twin under her breath as the lesson continues. Japanese 12 characters edited Translated ミンは授業~~中ずっと~~のあいだ、双子の弟に~~向かって文句を言っ~~文句を吐き続けていた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I see a fish in the water! Japanese 1 character edited Translated 水の中にお魚が見えます！ 2 years ago

696 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date