Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Already, Akarsha is cracking up so hard at the kid's line delivery, the iPod is quaking in her hands. Japanese 22 characters edited Translated ~~アカーシャはすでに~~少年のセリフがツボに~~はまって~~ハマってしまったアカーシャは、iPodを手の中内で震わせている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The first {i}resson{/i} in being a ninja... Japanese 5 characters edited Translated それでは忍者ニンジャになるための最初のレッソン……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And they're being funny and everything! Japanese 4 characters edited Translated （しかもこいつらめちゃ面白いぞ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno if I've ever seen two Asian kids like me starring in anything before. Japanese 4 characters edited Translated （自分みたいなアジア系が２人も出てる~~のビデオ~~動画見るの初めてかも。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic. Japanese 2 characters edited Translated コンチワミナサン……ボクノナマエハネテワクソシセイヲタダシテテリヤキスズキホンダシビック。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro...My name is Bob. Japanese 8 characters edited Translated ~~こんにわ…~~コンチワ…ボクはハボブですデス。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro...My name is Bob. Japanese 5 characters edited Translated こんに~~ちは……~~わ……ボクはボブです。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A boy in the video bows. Japanese 8 characters edited Translated ~~ヴィデオの中~~動画の少年がお辞儀をしたする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Boy in video Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ヴィデオ~~動画の少年 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, then...How To Be Ninja is the DVD for you. Japanese 6 characters edited Translated よし、それなら……「忍者ニンジャのつくりかた」は君キミのためのDVDだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't you tired of bullies picking on you all the time? Japanese 12 characters edited Translated しょっちゅう~~苛められてて心が~~イジメにあって、ココロ折れそうになってはいないか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey you! Wanna learn how to defend yourself? Japanese 3 characters edited Current translation Translated そこの君キミ！自らを護る術を知りたくはないか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, they're both Asian? They look about our age. Japanese 3 characters edited Translated （お、２人ともアジア系なのか？うちらと同じくらいに見えるな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a living room, two teenage boys do cartwheels and kip ups to the song "Kung Fu Fighting". Japanese 3 characters edited Translated リビングルームにて。10代の少年が2２人で「カンフー・ファイティング」に合わせ、側方転回と跳ね起きをしている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min puts in one of Akarsha's earbuds so she can hear the video. Akarsha takes the other. Japanese 5 characters edited Translated ミンはアカーシャのイヤフォンを片方着け~~て、ヴィデオ~~、動画の音声を聴けるようにする。アカーシャはもう片方を着けた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Second boy in video Japanese 6 characters edited Translated ~~ヴィデオの中~~動画の次男 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I even converted it to mp4 online so I could watch it on my iPod! Japanese 4 characters edited Translated オンラインでmp4に変換して、iPodでも観見れるようにした~~んやで~~！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the funniest video I've ever seen! I found it on this website called YouTube yesterday. Japanese 2 characters edited Translated これまで見た中でもいっちゃんオモシロ動画なんや！昨日、"YouTube"っていうサイトで見つけたんやけどな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If we're gonna make a video, it's our chance to create a masterpiece! Japanese 3 characters edited Translated ~~ビデオ~~動画作りで傑作を生み出せる大チャンスなんや！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We have to make a video about current events. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 時事問題をテーマにした~~ビデオ~~動画を作らないといけなくて。 2 years ago

690 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date