User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

"Sakura" and "Yuki" have a ton of stuff we can use, so they're gonna bring it all.
使うもんはサクラとユキ、使えるもんがぎょうさん持っとるから、あとは全部まかせとる。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We'll take care of the costumes, too.
着るもんも、こっちで用意するでからな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We're still working on the script, so we'll give it to you there.
脚本まだ作ってるから、そこでの時に渡すね。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No, just you.
ミンがいればだけでだいじょぶ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No, just you.
ミンだけでがいればだいじょぶ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No, just you.
あなたミンだけでだいじょぶ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Do I need to bring anything?
何か持ってくのか？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ya, that's where we're filming. There's a kinda woodsy lookin' spot at the edge of it.
あ、そこで撮影してるんや。端隅っこにちょっと森みたいな場所があってな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Can you meet us at the park this weekend?
ミンは週末、公園に来れる？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Can you meet us at the park this weekend?
週末に、公園で会えに来れる？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hello? Because I'm acting in your project?
はあ？ オレがもしもし？ お前らのプロジェクトに自分が出るからだよが？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What?
何がだっけ？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha and Noelle freeze, looking embarrassed.
アカーシャとノエルは恥ずかしそうにフリーズしているフリーズした。恥ずかしそうだ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

When you're done playing footsies, can we talk about what you guys actually need from me?
そのフットサルがごっこ終わったら、何で自分が必要なのかちゃんと話してくれるかもらうぜ？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

When you're done playing footsies, can we talk about what you guys actually need from me?
そのフットサルが終わったら、何でオレ自分が必要なのかマジにちゃんと話してくれるか？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What the hell? They always act so demented around each other.
（何なんだ？ いつでもお互いにバカっぽくろうな？ いっつも２人ともバカみたいに振る舞ってんのは。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

YOU CHOSE THE BATTLEGROUND! YOU DON'T GET TO COMPLAIN!
あんたがおめえが勝手に戦場にしたんでしょだろうが！ 文句言わないでよあんのか！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No fair, I'm wearing flip-flops while you have real shoes. You gotta go easy on me.
不公平や、で。うちはビーサンなのに、あんたまともな靴履いてるやん。手加減せな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle wriggles her foot free. When Akarsha tries to trap it again, Noelle retaliates by pinning one of Akarsha's feet against the leg of the table.
ノエルは足をもぎとる足をよじって外すノエル。またもアカーシャが挟もうとすると、ノエルはアカーシャの片足をテーブルの脚に載せて応戦した挟んで反撃する。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not captured!
捕まってないわよけど！
2 years ago

Search