Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You {i}really{/i} don't like this script, huh? Japanese 10 characters edited Translated この脚本が、お前はマジで気に入らないのかんだろ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English During this last interview, the Evil Hunter kills the Wolf Pup, played by Akarsha. Japanese 7 characters edited Translated 最後のインタビュー中、悪~~い狩人~~のハンターはアカーシャが演じるオオカミの子を殺しちゃうの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Lastly, I'll interview a...family of wolves on their opinion. Japanese 2 characters edited Translated 最後、はオオカミの家族に……彼らの意見を訊く。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next, I'll interview you, an Evil Hunter. Japanese 6 characters edited Translated 次に、あなんたにインタビューする。悪~~者の狩人~~いハンターね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll be playing a reporter. First, I'll interview an environmentalist, Diya. Japanese 5 characters edited Translated わあたしがレポーター役。で、まず最初にディーヤが演じる環境保護主義者にインタビューする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To summarize, gray wolves are set to be removed from the Endangered species list. Japanese 1 character edited Translated じゃあ要約すると、灰色オオカミはが絶滅危惧種リストから除外されることになったの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To summarize, gray wolves are set to be removed from the Endangered species list. Japanese 4 characters edited Translated じゃあ要約すると、灰色のオオカミは絶滅危惧種リストから除外されることになったの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I will, just gimme the SparkNotes version first. Japanese 2 characters edited Translated 読むって。まずは、おおざっぱなところから教えろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you illiterate? Just read the script. Japanese 1 character edited Current translation Translated 字が読めないの？台本を読みなさいよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So what do I do? Japanese 2 characters edited Translated で、どうすりゃいい？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The Evil Hunter. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 悪~~の狩人~~いハンター。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's unseasonally hot out, so Min fans Diya with the script. Japanese 3 characters edited Translated 今日は季節外れの暑さだ。ミンは台本を団扇代わりにしてディーヤを煽いでいる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's unseasonally hot out, so Min fans Diya with the script. Japanese 17 characters edited Translated 季節外れの暑さだ。ミンは~~ディーヤを台本をウチワ代わりにして煽いだ~~台本を団扇代わりにしてディーヤを煽いでいる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle wearily hands Min her script. Japanese 8 characters edited Translated ノエルは~~だるそうに~~疲れた様子で、ミンに台本を手渡したす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to stop saying, it, though... Japanese 1 character edited Translated （そのまま使っててもらいたくもあるけど……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe I should come clean about it now that we're actually dating. Japanese 1 character edited Translated （今じゃ付き合ってるわけだし、打ち明けた方がいいかもな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I told Diya that phrase meant "Hi" a really long time ago. Japanese 2 characters edited Translated （そのフレーズ、すげえ前に昔、"やあ"って意味だってディーヤに言っちゃったんだよな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~愛してる~~好きだよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When Diya and Noelle show up, Min runs over and presses a kiss to Diya's cheek. Japanese 1 character edited Translated ディーヤとノエルがやってくると、ミンは駆け寄って、ディーヤの頬に唇を押しつける。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You've got to be kidding me... Japanese 3 characters edited Current translation Translated お前、ナメふざけてんのか……。 2 years ago

686 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date