User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I wanna see how you react to it.
あなたミンの反応が、見てみたい。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We haven't done it together before though, so I think it'd be fun.
前にやってないこと一緒にしやったら、きっと楽しいと思う。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And Southwest gives you a little stirrer with your drink that's shaped like a heart. But that's it.
あとサウスウエスト航空だと、飲みものと一緒にハート型のちっちゃいかき混ぜ棒も付いてくるんだ。まあ、でもそれくらい。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Not really. I like looking out the window and eating the pretzel packet.
あんまりううん、べつに。でも窓の外を見ながらプレッツェルを食べるのは好き。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Airplane?? Why, do you like flying?
飛行機？？ ディーヤ、好きだっけ？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But it'd be nice to say it so everyone knows.
けど、言ってみんながわかってくれたらいい知ったらサイコーだぜ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's still true even if you can't say it.
たとえ言えなくても、それが真実だからね。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend.
隠さなきゃならないのその理由はわかってる。けど山のてっぺんから叫びたいぜんだ、ディーヤがはオレの彼女恋人だって。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I wish we didn't have to hide that we're dating.
オレたちが付き合ってるの、隠さなくてもいいんじゃないよくねえか。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min has to hold herself back from grabbing Diya and kissing her senseless.
ミンは、自分が思わずディーヤを掴んで、むやみにキスしそうになるのを押しとどめなければならなかった。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She's the most perfect girl in the world!
（ディーヤこそ世界最高の女子パーフェクト・ガールだ！）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

THAT WAS SO BADASS!
やばすぎだろるぜ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It slams into the stump so hard, its top half explodes in a shower of bark shards.
石は切り株に激しく当たって、切り株り、それはほとんど樹皮の破片と化した。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya follows Min's lead and fires a rock at the stump!
ディーヤもミンに続いて、ディーヤも切り株に石を命中させたる！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I bet she wants to kiss me so bad.
（めっちゃキスしたがってるだろうぜさ。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah...She's so impressed by me!
（よおし……ディーヤの心を掴んだぜ！）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Cool.
サイコーやるね。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It hits it with a {i}thwack{/i}, causing a small piece of dry bark to fly off.
石はドカッと当たりばっちり命中し、乾いた樹皮の破片が周囲に飛び散った。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min hurls a rock at the dead stump!
ミンが枯れた切り株に石を投げつけたる！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

YAAAAAAAAAAA!!!!!!
やうりゃああああああ！！！！！！
2 years ago

Search