Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry we're late, I was turning my closet upside down trying to find everything. Japanese 6 characters edited Translated 遅れてごめんですぅ。クローゼットを引っ繰り返して隅から隅まで探してたんだでぇ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The group gathers around "Sakura" and "Yuki" as they haul a pile of clothes and props out of a duffel bag. Japanese 2 characters edited Translated ダッフルバッグから、衣装や小道具の山を運んでいるサクラとユキの周りに人々が集まっている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good, 'cause you deserve to be pampered. Japanese 5 characters edited Translated いいねことだぜ。ディーヤは甘やかされる資格があるからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks for asking. I feel pampered with you. Japanese 8 characters edited Translated ~~訊いてくれて~~ありがとう。キミンといると甘やかされた気持ちになる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, was she making you uncomfortable? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なあ、アカーシャのせいで不快イヤな気持ちにならなかったか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, for fuck's sake! We literally weren't doing anything! Japanese 1 character edited Translated おい、いい加減にしろ！オレたち、マジでなんもしてねえっつうの！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, for fuck's sake! We literally weren't doing anything! Japanese 4 characters edited Translated おい、いい加減にしろ！オレたちはマジ何でなんもしてねえっつうの！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But literally HERE, in broad daylight? Really?? Japanese 1 character edited Translated けどまさしくこの場所で、白昼堂々と？ホンマに？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, I'm not judging. If I had a ticket to Boobs City I know what I'd be doing too... Japanese 5 characters edited Translated や、批判しとるわけじゃないんやで。うちが"おっぱい市場"のチケットを持ってたら、同じことするはずやしから……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min raises her hand to show it to them, but it's gone. Japanese 5 characters edited Translated ミンは２人に見せようとして手を上げたが、カブトムシはすでに去っ消えていた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, the bug's right here! Japanese 2 characters edited Translated 見ろ、虫が、ここにいるだろうが！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What the fuck? That's not what was happening! Japanese 3 characters edited Translated おい、ふざけんなよ？そんなんじゃねえ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just helping her, a bug crawled up her shirt. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤの着替えを手伝ってたら、服に虫が這い上がってきた~~んだよ~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Whoa... Japanese 1 character edited Translated う……うああ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya frantically pulls her hoodie back on. Japanese 5 characters edited Translated ディーヤは焦ってパーカーを~~伸ばした~~下まで伸ばす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, it's just a beetle. I got it. Japanese 2 characters edited Translated おっと、ただのカブトムシだ。取っれたぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is so distracted that it takes her a few seconds to notice the bug crawling on Diya's chest. Japanese 3 characters edited Current translation Translated すっかり気を取られていたミンは、ディーヤの胸を這っている虫~~の存在~~に気づくのに数秒かかった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm looking respectfully...I'm looking respectfully... Japanese 1 character edited Translated （やましいことじゃない……慎んで拝見してるだけで……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm looking respectfully...I'm looking respectfully... Japanese 7 characters edited Translated （やましくいことじゃない……慎んで拝見してるだけだぜ……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Every neuron in Min's brain misfires as Diya hikes her hoodie all the way up over her bra, exposing her bare torso. Japanese 8 characters edited Translated ディーヤがパーカーをブラの上まで上げて裸体を晒すと、ミンの全脳内ニューロンが~~おかしくなっ~~異常動作を起こした。 2 years ago

676 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date