Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, I'm a minority too! Us even fighting is so dumb! Japanese 11 characters edited Translated おい、~~オレだって~~こっちもマイノリティだ！ ~~オレたちまで~~うちらが言い争うなんてバカげてるぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're seriously trying to explain what racism is to ME? A Black and Chinese person??? Japanese 17 characters edited Translated 人種差別は何か、本気で~~このわ~~あたしに説明しようってわけ？ ~~黒人と中国人~~ブラックとチャイニーズのミックスのあたしに？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English GET A GRIP! THAT'S NOT EVEN REAL RACISM!!! Japanese 3 characters edited Translated しっかりしろよって！そんなのガチの差別発言じゃねえだろ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was I even supposed to say to that?? "Yours too"??? Japanese 2 characters edited Translated どう返せば良かった？？ "「お前もな"」？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like when you randomly told me my hair was flat! Japanese 6 characters edited Translated わさっき、あたしの髪がぺたっとしてるって適当に言った時みたいにね！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I don't! Like what? Japanese 3 characters edited Translated 言ってねえよ！たとえば~~どんな~~何だ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not just one little mistake! You say weird, ignorant stuff like this all the time! Japanese 21 characters edited Translated "「ちょっとの言い間違い"」じゃない~~でしょ、あなたはしょっちゅうそういう~~！あんたはこの手のひどい、無知なことばっか言ってるわよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's REAL racist people out there who hate minorities, and you're calling ME racist just because I accidentally made one little mistake?! Japanese 11 characters edited Translated マイノリティを嫌う憎むガチの人種差別野郎がいるのに、オレこっちがちょっと言い間違えただけで~~人種差別者~~レイシスト呼ばわりするんのか？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm just saying you're overreacting! Japanese 6 characters edited Translated お前、いちいち大げさすぎ~~なんだよ~~だぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD???? Japanese 1 character edited Translated わあ、Ｎワードで呼ばないでくれてどうもありがとねう？？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something. Japanese 5 characters edited Translated 悪気があって言ったんじゃねえ！お前に向かってわざとわざＮワード~~だって~~使ったりもしてねえし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow...So instead of saying sorry, you're insulting me? Japanese 6 characters edited Translated うわ……謝るどころか侮辱ブジョクしてくるわけだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, whatever. If I knew you'd be so fucking sensitive about it, I wouldn't have asked in the first place. Japanese 4 characters edited Translated そうかい、お前がそんなにセンシティブだって知ってたら、オレこっちも最初から訊かなかったぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm Asian so I'm allowed to say that! Japanese 4 characters edited Translated わあたしはアジア人なんだから、言ったっていいのでしょ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Didn't {i}you{/i} bring up race first? You were talking about Asians! Japanese 5 characters edited Translated 最初に人種の話して~~なかったか~~たよな？お前がアジア人について話したんだろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just asking a question! Japanese 1 character edited Translated ただ、訊いただけだ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...but why even bring my race into it like that?? Japanese 5 characters edited Translated でもけど……なんでそこでわあたしの人種をそういう風に持ち出すしたわけ？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}I{/i} don't care about grades either, it's not like I was looking down on them. Japanese 4 characters edited Translated オレ自分は成績も気にしねえし、黒人を見下してるとかでもじゃねえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't mean it as a diss or anything. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディスるつもりで言ったんじゃねえよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you assume Black people don't care about their grades? Japanese 1 character edited Translated なんで黒人は成績を気にしないって決めつけるのよ？ 2 years ago

668 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date