Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They begin shooting the first scene in front of some trees. Japanese 5 characters edited Translated 立ち並ぶ木々の前で、最初のシーンを撮影すが始まる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bun buddies... Japanese 1 character edited Translated 束ね髪ダチか……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester, I like your hair. Japanese 2 characters edited Translated エスターテル、あんたの髪ええな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 3 characters edited Translated 何のキャラなんだ？なんか"動物オタ"っぽいエネルギーが出てるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You look so cute in glasses. Japanese 1 character edited Translated メガネ姿がすげえキュートだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do I look okay? Japanese 3 characters edited Translated ~~わたし~~私の方は大丈夫？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya definitely wouldn't want to be with me anymore if she found out I was racist... Japanese 13 characters edited Translated （~~オレが差別主義~~レイシストだって知ったら、ディーヤもは間違いなく~~、もう~~自分と一緒にいたくな~~くなる~~いだろうな……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's me, your racist girlfriend... Japanese 10 characters edited Translated （~~オレは、差別的なカレシ~~自分は、レイシストの恋人なんだ……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it. Japanese 15 characters edited Translated 普段なら大喜びするミンだが、今は胃痛の痛みを感じて、そいて、ディーヤの言葉をありがた~~がることができ~~く受け取れない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should get a coat like that for real. Japanese 2 characters edited Translated リアルでもそういうコート着たらるといいよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya perks up when Min rejoins the group. Japanese 5 characters edited Translated ミンが戻ってきたことで、ディーヤの表情は~~明るくなっ~~輝いた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank god they couldn't find the hat, or it would've been even worse. Japanese 7 characters edited Translated （帽子が見つからなくて助かったぜ。もし被ったら~~さらに~~もっとヤバいことになるった。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm going to be sweating buckets wearing all this in this weather. Japanese 2 characters edited Translated （こんなの天気でこれだけ着こんでたら、汗だくになっちまう。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In the park's restroom, Min quickly changes into her "Evil Hunter" get-up. Japanese 5 characters edited Translated 公園のトイレで、ミンはすばやく"悪の狩人ハンター"に着替えたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who knows? She's so weird. Japanese 2 characters edited Translated 知るかよ？あいつ、今日かなりヘンだぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh......She just randomly walked off. Japanese 1 character edited Translated ああ……あいつはどっか行っちまったぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? How come? Japanese 2 characters edited Current translation Translated はあえ？どういうこと？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh......She just randomly walked off. Japanese 1 character edited Translated ああ……あいつはどっか行っちまったぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't tell her Ester left because she thinks I'm racist! Japanese 2 characters edited Translated （エステルが、自分のレイシスト疑惑発言のせいで消えちまったとは言えねえ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't tell her Ester left because she thinks I'm racist! Japanese 25 characters edited Translated （~~オレが差別主義者だってエスターが思ってる~~エステルが、自分のレイシスト疑惑のせいで消えちまったとは言えねえ！） 2 years ago

666 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date