Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't you tired of bullies picking on you all the time? Japanese 12 characters edited Translated しょっちゅう~~苛められてて心が~~イジメにあって、ココロ折れそうになってはいないか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey you! Wanna learn how to defend yourself? Japanese 3 characters edited Current translation Translated そこの君キミ！自らを護る術を知りたくはないか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, they're both Asian? They look about our age. Japanese 3 characters edited Translated （お、２人ともアジア系なのか？うちらと同じくらいに見えるな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a living room, two teenage boys do cartwheels and kip ups to the song "Kung Fu Fighting". Japanese 3 characters edited Translated リビングルームにて。10代の少年が2２人で「カンフー・ファイティング」に合わせ、側方転回と跳ね起きをしている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min puts in one of Akarsha's earbuds so she can hear the video. Akarsha takes the other. Japanese 5 characters edited Translated ミンはアカーシャのイヤフォンを片方着け~~て、ヴィデオ~~、動画の音声を聴けるようにする。アカーシャはもう片方を着けた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Second boy in video Japanese 6 characters edited Translated ~~ヴィデオの中~~動画の次男 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I even converted it to mp4 online so I could watch it on my iPod! Japanese 4 characters edited Translated オンラインでmp4に変換して、iPodでも観見れるようにした~~んやで~~！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the funniest video I've ever seen! I found it on this website called YouTube yesterday. Japanese 2 characters edited Translated これまで見た中でもいっちゃんオモシロ動画なんや！昨日、"YouTube"っていうサイトで見つけたんやけどな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If we're gonna make a video, it's our chance to create a masterpiece! Japanese 3 characters edited Translated ~~ビデオ~~動画作りで傑作を生み出せる大チャンスなんや！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We have to make a video about current events. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 時事問題をテーマにした~~ビデオ~~動画を作らないといけなくて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. It's more sad if there's also a mommy and daddy. Japanese 3 characters edited Translated ~~ううん~~や、パパもママもいた方が悲壮感が出る。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, what's the video? Japanese 3 characters edited Translated いいぜ、どんな~~ビデオ~~動画だ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you be in a video we're making? For English. Japanese 3 characters edited Translated 今作ってる~~ビデオ~~動画、出られる？英語の授業の。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the funniest video I've ever seen! I found it on this website called YouTube yesterday. Japanese 10 characters edited Translated ~~これが~~これまで見た中でいっちゃん~~面白いヴィデオ~~オモシロ動画なんや！昨日、"YouTube"っていうサイトで見つけたんやけどな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You have to watch it! Japanese 1 character edited Current translation Translated 観見なきゃあかんで！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No? Japanese 6 characters edited Translated ~~見とらんけど~~ああ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You haven't seen it? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 観あんた、見とらんの？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I want it to be like How to be Ninja. Japanese 4 characters edited Translated 「忍者ニンジャのつくりかた」みたいにしたいんや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Funny? That doesn't sound like the same thing Diya's going for. Japanese 7 characters edited Translated （……おもしろおかしく？ ~~それって~~ディーヤがやろうとしてるのと何か違う気もがする。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We can make it so funny! Japanese 4 characters edited Translated ~~とことん~~おもしろおかしくしてやるで！ 2 years ago

666 / 673

/ 673

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date