User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"???
どうすなんて書くんだよ！？ "「ノエル・ バースデイ・ ハッピー"」か？？？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"!
んなことしなけりゃ、"「ノエル ハッピーバースデイ"」にできたじゃねえか！
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wait, what're you doing?
おいおい、お前待て、何やってんだよ？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake.
アカーシャは急いで「BIRTHDAYバースデイ」を書き足した。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why the fuck did you write "Noelle" first!?
なんで、しょっぱなに"「ノエル"」が来るんだよ！？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah, yeah, naturally.
そりゃ、当たり前やうんうん、誕生日ケーキらしくな。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it.
あとは、こいつに"「ハッピー バースデイ ノエル "」って書くだけだ。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed.
なんだよ、そのブツブツしたのは？ 生地がしっかりちゃんと混ざってなさそうだな。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Finally! Outta the way, you'll get burned.
やっとかい！ あっち行っときな、ヤケド火傷するで。
9 months ago

Search