Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I should probably keep my mouth shut. Japanese 4 characters edited Translated （~~こいつは~~黙ってた方が良さそうだな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened to this? It looks like a cannonball hit it. Japanese 2 characters edited Translated これはどうしちゃったんでしょうね？砲撃されたみたいになってますがよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, yeah. I'll be normal now. Japanese 3 characters edited Translated そっか、オーケー。ふつフツーにするよわ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As long as you get it. Japanese 2 characters edited Current translation Translated わかってくれりゃいいんだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't have to keep apologizing, it's annoying. Japanese 7 characters edited Translated ~~謝り続け~~何度も謝る必要はねえよ。う~~ざって~~ぜえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liking K-Pop is fine, but just...be normal about it. Japanese 5 characters edited Translated K-POPが好きなのはいいけどさ……~~ふつー~~普通にしてくれ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liking K-Pop is fine, but just...be normal about it. Japanese 8 characters edited Translated K-POPが好きなのはいいんだけど……~~もうちょっと~~ふつーにしてくれ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry!! I just get so excited about K-Pop... Japanese 9 characters edited Translated ~~ごめんね！！~~ 悪い！！あたし今、K-POPにのめりこんじゃってるからさ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you chill out a bit with the whole Korea thing? Japanese 9 characters edited Translated 韓国のなんやかや~~について~~、ちょっと冷静になった方がいいぜ。んじゃね？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English W-what? Japanese 1 character edited Translated え、何て？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's so cute. He looks kinda like G-Dragon. Japanese 5 characters edited Translated 彼、すっごくキュートじゃん。ジードラゴンに似てるし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What exactly do you like about him? Japanese 4 characters edited Translated 具体的にあいつのどのへんが好きなんだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, I'm not sure he even likes girls. Japanese 12 characters edited Translated いや、あいつが女が好きかどうかもわか~~らないんでね~~んねえから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think you could introduce us? Japanese 6 characters edited Current translation Translated よかったら紹介してくれんない？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, great. Japanese 4 characters edited Translated （~~うわ、ヤバ~~げ、出た。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey Min! Japanese 5 characters edited Translated よ、ミンじゃん！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Grace is trying to squeeze the costumes back into her bag. Japanese 2 characters edited Translated グレイスは、衣装をバッグに押し詰め込もうとしている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I'll go grab it. Japanese 4 characters edited Translated 取~~ってくる~~りに行くかな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Crap, you're right. Japanese 1 character edited Translated ……うげ、そうだった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't your sketchbook and everything down there though? Inside your backpack? Japanese 2 characters edited Translated スケッチブックとか、全部下に落ちてねえのか？バックパックの中か？ 2 years ago

642 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date