Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm trans. Japanese 3 characters edited Translated 私わたしはトランスジェンダーです。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How the hell would you know what I like? Japanese 7 characters edited Translated なんでオレ自分の好みを、知って~~るんですか~~んだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a blog you might like. Japanese 2 characters edited Translated あなたが好きかもしれないブログです。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min scrutinizes the scrap of paper. It says "genderfork.com". Japanese 3 characters edited Translated ミンはその紙切れをよく見た。"genderfork.com"と~~書いて~~ある。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liz scribbles something on a scrap of paper and hands it to Min like a doctor giving a prescription. Japanese 9 characters edited Translated リズは紙切れに何かを書きこ~~んで、あたかも~~むと、医者が処方箋を出すようにミンにそれを手渡した。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I couldn't help but overhear some of what you were saying to Diya. At the lake. Japanese 2 characters edited Translated あなたがディーヤに話してることが、少し聞こえちゃったんです。湖にいるた時。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min stops to let her catch up. Japanese 8 characters edited Translated ミンはリズが~~来るまで立ってい~~追いつくまで立ち止まった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yep...Man, I thought I was really onto something. Japanese 16 characters edited Translated ああ……~~いや、~~自分はが何かを掴んだ~~ように思っていた~~のかもしれないと思ったのだが。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yep...Man, I thought I was really onto something. Japanese 3 characters edited Translated ああ……いや、自分は何かを掴んだとように思っていた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We probably could've finished a couple hours ago if we'd just wrangled them like we normally do. Japanese 4 characters edited Translated いつもみたいにいちいち怒ってたらいれば、２時間前に終わっていたかもしれませんね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 私わたしもです。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I just ignored it. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、無視したがな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you see them knock the tent down the hill? Japanese 1 character edited Translated あの子たちのテントが、丘に落ちるの見ました？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you see them knock the tent down the hill? Twice? Japanese 5 characters edited Translated あの子たちのテントが、丘に落ちるの見ました？ ~~しかも~~２回もですよ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 1 character edited Translated 責任を持つべき時間よりも、さらに疲れました。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 1 character edited Translated 責任持つべき時間よりも、さらに疲れましたね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 7 characters edited Translated 責任を持つべき時間よりも、さらに疲れましたね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 6 characters edited Translated 責任~~に関わること~~を持つ時間よりも疲れましたね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speaking of problems...What'd you think of your afternoon as an irresponsible person? Japanese 6 characters edited Translated そういえば……~~いっときだけ~~一時的に無責任になれる午後はどうだった？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, I suppose it's not our problem. Japanese 3 characters edited Current translation Translated まあ、私わたしたちには関係ないことでしょうけど。 2 years ago

641 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date