Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods, her cheeks tinged pink. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは頷く。そ~~して頬を~~の頬がピンクに染めまる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait...You know what that means? Japanese 3 characters edited Translated ~~待った~~なあ……それ、意味わかって言ってんのか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze. Japanese 9 characters edited Translated そしてれからディーヤの胸に顔をこすりつけるのを止め、"視線を合わせる"という超人的な自制心を働かせた~~のだった~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's mind is in such a state of disarray that it takes her a second to process what Diya is saying. Japanese 1 character edited Translated ミンの頭心は混乱していて、ディーヤの言葉を理解するのに１秒かかった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~愛してる~~好きだよ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so soft............. Japanese 1 character edited Translated （めっちゃ柔らかいぜ…………。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya hugs her tighter, squishing Min's face directly into her chest. Japanese 6 characters edited Translated ディーヤは、ミンの顔を胸に強く押しつけるように強くして抱きしめたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English By making new memories. Together. Japanese 2 characters edited Translated 新しい思い出を作ることで。一緒にだよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we uncursed it? Japanese 6 characters edited Translated もし、私たちで呪いを解いけたら？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya rests her forehead against Min's, her long lashes tickling Min's skin as she blinks. Japanese 6 characters edited Translated ディーヤはミンの額に自分の額を当てて、長いまつ毛で~~ミンを~~くすぐるようにまばたきをしたする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah... Japanese 2 characters edited Translated ~~まあな~~ああ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sighs and wraps her arms around Diya's waist. Japanese 4 characters edited Translated ミンはため息をつくといて、ディーヤの腰に手を回したす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You said this place was cursed, right? Japanese 2 characters edited Translated ここは、呪われた場所だって言ってた、よね？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When Min joins her, Diya tilts her head at her. Japanese 3 characters edited Translated ミンが加わ現れると、ディーヤは首を傾げたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya is watching the water. Japanese 1 character edited Translated ディーヤは水面を眺めていたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I should look that up when I get home... Japanese 1 character edited Translated （帰ったら、調べなきゃな……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liz pats Min on the head and leaves her standing there clutching the little scrap of paper in absolute shock. Japanese 1 character edited Translated リズはミンの頭を撫でると、紙切れを握りしめたまま、ショックを受けているミンから離れた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm here if you'd ever like to talk. Japanese 3 characters edited Translated でも何か話したいことがあれば、私わたしはここにいますからね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, not that being genderqueer is necessarily the same as being trans... Japanese 2 characters edited Translated まあ、ジェンダークイアであることと、トランスであることは必ずしも同じではないのですが……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HUH? Japanese 1 character edited Translated ええっ？ 2 years ago

640 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date