User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Teach me how to say it?
そっちの言い方を、教えてくれるかよ？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I love you, too.
オレも自分も、愛してるぜ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Blinking hard, Min smiles back at her.
強くまばたきをしてから、ミンはディーヤに微笑み返したす。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I love you.
愛してるよ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes.
しかしディーヤはたじろぐことなく、ミンの目を見つめ続けたる。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失う。恥ずかしさ羞恥心からずっと隠していた何かが、急にいきなり幕を上げられて陽光にさらされたような気がしたする。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you.
いつもわたし私に言ってた。わたし私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かがキミあなたのためにそうしてくれることを願ってたからなんだね。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And subconsciously, I think I understood.
それで、無意識のうちに、理解してたんだと思うじゃないかな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And I think that's amazing.
それはってすごいことだって思うんだと思う。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But you fight it on purpose. You try as hard as you can.
でも、キミンはそれに抗う。できる限り抵抗する。一生懸命に頑張ってる。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like...The world tries to make people into certain shapes.
なんかさ……世間はって人を或る形に押しこもうとするよね。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Because you're also really brave and resilient, and cool.
ミンはあなたがすっごく勇敢で、善い心を持ってて、クールだからだよ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Then why do you still like me?
じゃあ、なんでまだオレ自分のこと好きでいてくれるんだ？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people.
（オレ自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたんだろうな。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Even now...Now that you know what an asshole I am?
今……オレがどんなクソバカ野郎か知っててもか？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Because I do. Love you.
だって、そう自分もだから。わたしはキミ私はあなたを愛してる。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No, it makes me happy you wanted me to say that.
ううん、キミンがそれを言ってもらいたかったってことが、嬉しかった。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Sorry I lied to you...
ウソついててごめんな……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Sorry I lied to you...
ウソついててごめんな……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played.
ユキ……つまり、グレイスが歌ってたK-POPの曲の中にたくさん入ってたんだ。
2 years ago

Search