Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SHUT UP! YOU DON'T NEED TO RUB IT IN!!!! Japanese 6 characters edited Translated ~~ああ、もう~~うっさい！ギャアギャア言わないでよ！！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh oh...Spaghetti-O's... Japanese 2 characters edited Translated わおっと……あら~~あらあ~~ららら……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 4 characters edited Translated ノエルは鉄の駒を失う前に、２スペースぶんだけ動かす。それでアカーシャは、ノエルの駒がブロードウェイに止まったことを知った。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's Noelle's turn. She rolls a 12. Japanese 3 characters edited Translated ノエルの番。出たサイコロの目は12だ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I love to watch you fail. Japanese 5 characters edited Translated あんたのが失敗するのを見るのが、大好きだから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I'm so annoying, why do you keep hanging out with me? Japanese 3 characters edited Translated そんなウザイなら、なんでまだうちと一緒におるんや？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're so annoying. I hope your next turn kills you. Japanese 14 characters edited Translated めちゃくちゃ~~うっとおしい~~鬱陶しいんだけど。次のターンで成仏して~~もらえるかしら~~ほしい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English $50. Fork it over. Japanese 6 characters edited Translated 50ドル、~~ちょうだい~~いただきます。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English OW! OW!!! Japanese 1 character edited Translated うわ！わ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her little brother runs into the living room, wildly swinging his new red belt in the air like a whip. Japanese 2 characters edited Translated アカーシャの弟が新しい赤帯をムチのように振り回しながら、リビングに駆けこんできたくる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Min rolls next, Akarsha hears the sound of the front door opening. Japanese 1 character edited Translated 次にミンがサイコロを振っている時、アカーシャは玄関のドアが開く音を聞いた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 1 character edited Translated （わっ！ノエルの笑いのツボ、がわかった！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 2 characters edited Translated う（わっ！ノエルの笑いのツボ、わかった！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 1 character edited Translated うわっ！ノエルの笑いのツボ、わかった！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 2 characters edited Translated うわっ！ノエルの笑いのツボわかったで！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Akarsha's amazement, Noelle dissolves into laughter on the couch — actual, honest-to-god laughter. Japanese 6 characters edited Translated ~~アカーシャが~~驚いたことに、ノエルはソファの上でこらえきれずに笑っている——それも混じり気ない大笑いだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 2 characters edited Translated ノエルは鉄の駒を失う前に２スペースだけ動かしたす。それでアカーシャはノエルの駒がブロードウェイに止まったことを知った。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English OooOOooOoO...Why did you kill me when I'm only a small child? Japanese 2 characters edited Current translation Translated うぅぅううぅぅうぅう……どうしてまだ幼いぼくボクを殺したの？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English [akarshaRandomNum]...Alas....... Japanese 4 characters edited Translated [akarshaRandomNum]……~~悲しや~~あれまあ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yee, [diyaRandomNum]'s not too bad. I got this! Japanese 1 character edited Translated や、[diyaRandomNum]は悪くない。いけるで！ 2 years ago

634 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date