Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She must be psyching herself up to do it. Japanese 3 characters edited Translated （声かけられるように、気合い入れてる~~みたいだ~~っぽいな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Want me to ask if we can pet it? Japanese 4 characters edited Translated 撫でてもいいか、訊いて~~こよう~~くるか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 2 characters edited Translated う、そのディーヤの見方がヤバカワかよだろ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe it was a combination of both? I dunno. Japanese 3 characters edited Translated どっちもだったのかもな。わかんねえけど。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Humans have a thriving population, too. Does that mean aliens are allowed to hunt us for sport? Japanese 1 character edited Translated けど人口だって増えとるで。エイリアンが、スポーツとして人間狩りしても許されるんか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who am I playing? Japanese 5 characters edited Translated ~~オレは誰やんの~~自分は誰役やる？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I literally can't even tell who it was you were flirting with. Japanese 1 character edited Translated お前の相手が誰なのかも、ガチでわかんねえし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke. Japanese 13 characters edited Translated ~~聞いたのは、~~メールで告白して、怖じ気づいて冗談でやり過ごしたってとこまでだぜしか聞いてねえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, they're acting in it, too? Japanese 1 character edited Translated え、その２人まで出るんのか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Cool, I'll be there. Japanese 2 characters edited Translated すげえな、じゃあ行くぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello? Because I'm acting in your project? Japanese 8 characters edited Translated もしもし？お前らのプロジェクトに~~自分が出る~~出ろって言われたからだが？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha and Noelle freeze, looking embarrassed. Japanese 13 characters edited Translated アカーシャとノエルは~~フリーズした。恥ずかしそうだ~~、恥ずかしそうにフリーズした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What the hell? They always act so demented around each other. Japanese 2 characters edited Translated （何なんだろうな？いっつも２人ともバカみたいに振る舞ってんのは。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, they're both Asian? They look about our age. Japanese 8 characters edited Translated （お、２人ともアジア系なのか？ ~~うちらと同じ~~同い年くらいに見える。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I even converted it to mp4 online so I could watch it on my iPod! Japanese 9 characters edited Translated オンラインでmp4に変換してたから、iPodでも見れる~~ようにした~~で！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the funniest video I've ever seen! I found it on this website called YouTube yesterday. Japanese 3 characters edited Translated これまで見た中でもいっちゃんオモシロ動画なんや！昨日、"YouTube"っていうサイトで見つけたんやけど。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Funny? That doesn't sound like the same thing Diya's going for. Japanese 5 characters edited Translated （……おもしろおかしく？ディーヤがやろうとしてるのと何、なんか違う気がするな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We can make it so funny! Japanese 10 characters edited Translated むっちゃ、おもしろおかしく~~してやるで~~するんや！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's no point in showing an entire family of wolves! Just a single wolf will suffice! Japanese 1 character edited Translated オオカミ家族を全員映しても意味ないでしょ！１匹でいいの！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your feelings on the subject matter are distorting your judgement. Japanese 11 characters edited Translated ディーヤは~~感情的だから、~~今回、感情的で正しい判断ができなくなっ~~ちゃっ~~てるのよ。 2 years ago

616 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date