Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ohhhh my godddd! Why are you like a grandma who's never seen a video game before?! Japanese 9 characters edited Translated （オマーーーー~~マイガッ~~ージかっ！生まれて初めてヴィビデオゲームに触ったばあちゃん、みたいな？！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mario Golf, baby. Japanese 1 character edited Translated マリオゴルフや、ベイビィ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Japanese 3 characters edited Translated そ、技とか覚えたりするんよ。ただ不合格者を見たときないけどな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wha...{w=0.35}what kind of save was this... Japanese 1 character edited Current translation Translated な……{w=0.35}なんちゅう救済案や……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oooh, I like this! Go on. Japanese 1 character edited Translated おぉお、ええやん！そのまま続けようっか。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She grimaces like there's something disgusting in her mouth. Japanese 1 character edited Translated 口の中に苦手なものを入れたみたいに、顔を歪ませているノエル。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It...{w=0.35}it's MY birthday, so shouldn't I have some say here?! Japanese 1 character edited Translated いや……{w=0.35}あたしの誕生日なんだから、あたしが何か言うべきでしょ！？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Too late! You didn’t say it right after I asked you! Japanese 7 characters edited Translated 時すでに遅し！申しこまれたらすぐ~~言わにゃあかん~~返事せにゃ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"! Japanese 5 characters edited Translated んなことしなけりゃ、"ノエルハッピーバースデイ"にできただろじゃねえか！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed. Japanese 7 characters edited Translated そのブツブツしたのは、何だよ？バター~~、ちゃんと~~がしっかり混ざってないみたいな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven. Japanese 1 character edited Translated 溶けかけたチョコレートケーキを、おそるおそるオーブンから引っぱり出すアカーシャ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Get up bitch! It's ready! Japanese 5 characters edited Translated おいこら、ビッチ！準備できてんるぞ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Surprise! Happy Birthday Frenchman! Japanese 1 character edited Translated サプラーイズ！お誕生日おめっとさん、フランス人！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What on earth are you saying... Japanese 2 characters edited Translated ……意味が、わからんないんだけど……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What on earth are you saying... Japanese 12 characters edited Translated ……~~何言ってんのか~~意味がわかんらないんだけど……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, fair. I don't trust myself anymore, either. Japanese 12 characters edited Translated （まあ、ええわか。うちも自~~分が信じられんくなった~~信なくしたとこやからな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I thought it'd make me look hot. Japanese 1 character edited Translated あと、吸ってるのがイケてるような気がしたて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I couldn't care less. Japanese 8 characters edited ~~どうでもいいわ。~~ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English D'you think she made it? Japanese 9 characters edited Current translation Translated ミン、~~禁煙できると思うか~~間に合ったかね？ 2 years ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I couldn't care less. Japanese 8 characters edited Current translation Translated どうでもいいわ。 2 years ago

607 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date