Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I'll take over if they don't let you pet it. Japanese 4 characters edited Translated 心配すんな、もし撫でさせてくれなかったら自分が~~引き受け~~言ってやる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I'll take over if they don't let you pet it. Japanese 1 character edited Translated 心配するんな、もし撫でさせてくれなかったら自分が引き受ける。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 1 character edited Translated うぐ、そのディーヤの見方がヤバカワだろ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I didn't! The bandits wanted you for bad reasons, but I wanted you for nice reasons ONLY. Japanese 1 character edited Translated 違うって！山賊は悪い理由でディーヤを欲しがった。自分は良いい理由、だけだぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't even dig anything. My house was just a bunch of pine needles I arranged in a circle shape. Japanese 3 characters edited Translated 私は地面を掘ったりはしなかったよ。自分のお家うちは松の葉をいっぱい、円の形に並べただけ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean OUR house? We were married. Japanese 5 characters edited Translated 「私たち~~」の家~~のおうち」だろ？うちら結婚してたんだから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You {i}really{/i} don't like this script, huh? Japanese 4 characters edited Translated この脚本、お前は~~マジで~~まったく気に入らないんだろ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To summarize, gray wolves are set to be removed from the Endangered species list. Japanese 3 characters edited Translated ~~じゃあ~~要約すると、灰色オオカミが絶滅危惧種リストから除外されることになったの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's unseasonally hot out, so Min fans Diya with the script. Japanese 8 characters edited Translated 今日は季節外れの暑さだ。~~ミンは~~台本を団扇代わりにして、ディーヤを~~煽いでいる~~あおぐミン。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's unseasonally hot out, so Min fans Diya with the script. Japanese 1 character edited Translated 今日は季節外れの暑さだ。ミンは台本を団扇代わりにして、ディーヤを煽いでいる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We'll take care of the costumes, too. Japanese 1 character edited Current translation Translated 着るもんも、こっちで用意するからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What the hell? They always act so demented around each other. Japanese 5 characters edited Translated （なんだろうな？いっつでも２人がして、バカみたいに振る舞ってんのは。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What the hell? They always act so demented around each other. Japanese 3 characters edited Translated （なんだろうな？いっつも２人ともがバカみたいに振る舞ってんのは。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And they're being funny and everything! Japanese 4 characters edited Translated （しかもこいつらめ、めちゃくちゃ面白い！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno if I've ever seen two Asian kids like me starring in anything before. Japanese 9 characters edited Translated （自分みたいなアジア系が２人も出てる動画~~見るの初めて~~って、見たことないかもな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No? Japanese 5 characters edited Translated ああ見てねえよ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your feelings on the subject matter are distorting your judgement. Japanese 8 characters edited Translated ディーヤは今回の題材に関しては、感情的で正しい判断ができなくなってるのよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. It's more sad if there's also a mommy and daddy. Japanese 1 character edited Translated や、パパもママもいた方が悲壮感が出るよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. We need three people for the wolf family alone. Japanese 1 character edited Translated そんなことない。オオカミ一家だけで３人要るよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Us and Noelle. Japanese 1 character edited Translated うちらとノエルや。 2 years ago

601 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date