Changes by Chiara Palmieri @ Weblate

nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Akarsha, I'm surprised your parents let us come over unsupervised at all. Italian 88 characters edited Current translation Translated Akarsha, mi stupisce che i tuoi genitori ci abbiano fatto venire qui senza supervisione. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Yeah... Italian 5 characters edited Current translation Translated Sì... 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Too bad for her, I already did. Italian 33 characters edited Current translation Translated Mi dispiace per lei, lo sono già. 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English My mom's never let me go to one before. She's worried it'll turn me lesbian. Italian 86 characters edited Current translation Needs editing Mia madre non mi lascerebbe mai partecipare. È preoccupata che possa rendermi lesbica. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Diya nods. Italian 14 characters edited Current translation Translated Diya annuisce. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English This was originally gonna be a sleepover, but I think some of your parents would've said no. Italian 94 characters edited Current translation Translated Doveva essere un pigiama party, ma credo che alcuni dei vostri genitori avrebbero detto di no. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Once everyone's had a slice of cake, Akarsha brings everyone to the living room. Italian 80 characters edited Current translation Translated Una volta che tutte hanno una fetta di torta, Akarsha le accompagna nel salotto. 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Democracy! U.S.A! Italian 19 characters edited Current translation Needs editing Democrazia! U.S.A.! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English We've won. Two against one. Italian 30 characters edited Current translation Translated Abbiamo vinto. Due contro uno. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Good point?! Italian 8 characters edited Current translation Translated Giusto?! 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Huh, good point. Okay, let's go with that. Italian 30 characters edited Current translation Needs editing Uh, giusto. Ok, lo accettiamo. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Oh yeah?? Well, ultimately, this is Noelle's fault for being born. Who's the real culprit now??? Italian 106 characters edited Current translation Translated Ah sì?? In ogni caso alla fine è colpa di Noelle per essere nata. Quindi chi è il vero colpevole adesso??? 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Driving off the rails still sounds like a pretty big mistake... Italian 60 characters edited Current translation Translated Farlo deragliare mi sembra comunque un errore non da poco... 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English MY fault? All I did was drive the train off the rails. You were the one who crashed it! Italian 75 characters edited Current translation Needs editing Colpa MIA? Io ho solo fatto deragliare il treno. Tu lo hai fatto scontrare! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English And this was all Akarsha's fault in the first place. Italian 34 characters edited Current translation Translated E questa è tutta colpa di Akarsha. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English It's hard to control the icing, okay?! Italian 26 characters edited Current translation Translated Glassare è difficile, ok?! 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Why does it look like it's flatlining toward the end? Italian 54 characters edited Current translation Needs editing Perché sembra stia facendo linea piatta verso la fine? 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English What's that red squiggly under it? A heart monitor? Italian 59 characters edited Current translation Needs editing Cos'è quello svirgolo rosso lì sotto? Un monitor del cuore? 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Wha...{w=0.35}what kind of save was this... Italian 49 characters edited Current translation Needs editing Che...{w=0.35}che tipo di salvataggio è questo... 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English You did? Italian 8 characters edited Current translation Translated Davvero? 2 years ago

6 / 12

/ 12

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date