User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wow, Diya, you're carrying two bags at once!
すごおお、ディーヤ！二つの バッグを持ってるね一度にふたつかついでるじゃないか！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I hope someone notices how many bags I'm carrying.
（運んでるバッグの数、誰か気づいてくれますようにるといいな。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I hope someone notices how many bags I'm carrying.
誰かがいくつのバッグを持ってると気付くといい。（運んでるバッグの数、誰か気づいてくれますように。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm being so helpful.
とても役に立っ（私、ちゃんと有用な存在になれてる。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After practice, Diya slings a big equipment bag over each of her shoulders and hauls them to the locker room.
練習の後で後、ディーヤは装備バッグを肩にかけて大きなバッグ一式を両肩にかついで、ロッカールームに持って行運んでいく。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If you keep this up, the B in LGBT is gonna stand for Broken Bones...
このままでLGBTのBはBroken Bonesの略になるだとＬＧＢＴのＢはブロークン・ボーンズのＢになってしまうぞ……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

.........
.........……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Owie!!!
おうぃえ！！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Having lost her patience, Min beans Akarsha on purpose.
イライラにしちゃうので、怒り沸点にたっしたミンは、アカーシャの頭にボールを投げ目がけて投球する。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah??! WELL I THINK THE B IS FOR BITCH!!!
そう??! 俺がBはビッチの略だと思う!!!かよ？？！自分が思うに、ＢはビッチのＢだぜ！！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The B in LGBT stands for Baseball. Just sayin'...
LGBTのBＬＧＢＴのＢはベースボールの略だ。ただ言ってるＢやで。知らんけど……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What???
はぁ???なんだと？？？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Homophobic hate crime...
同性愛嫌悪のヘイトクライムや……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Stop making this weird!
変にするなそういうの、やめろ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hit me! I know you wanna!
打って！うちをうちを打っといて！ 打ちたいやんやろ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hitting the ball is so fun.
ボールを打つことは楽しい。（バットをボールに当てるのが楽しいのに。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why would you do that instead of just hitting the ball?
（それ、なんでボールを打つ代わりにするんだそんなことするの？）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why would you do that instead of just hitting the ball?
どうして（それ、ボールを打つ代わりにそれするの？するんだ？）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If I can master getting beaned as much as possible, it'll guarantee I always make it to first base.
デッドボールマスターになれたら、１塁行きが保障されるんやで。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If I can master getting beaned as much as possible, it'll guarantee I always make it to first base.
なるたけデッドボールゲットしマスターになれたら、１塁行きが保障されるんやで。
2 years ago

Search