User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like I have nothing in common with them.
なに両親とひとつも共通点がないような気がする。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wish I had something like that with my parents.
私の両親とそういうことがあればいいねと親にもそういうのがあるといいんだけど。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The way you put that makes it sound like a zombie apocalypse...
そのように言うとゾンビによる世界の終末のように聞こえる言い方だと、ゾンビ系のアポカリプスものみたいですが……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She spread it to us like a virus and now we're infected too.
ウイ母がウィルスのように広がるので私たちも感染した我々にそれを広め、現在は我々も感染中というわけだ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah, she's the one who got into it first.
うん、最初に見たのは彼女だああ、先に見始めたのは母の方だった。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Your mom likes watching shows like this?
クリッサのお母さんはこんな番組見ること、そういう番組が好きなの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

My mom would definitely never watch that with me. She'd be so scandalized.
私の母は絶対それを見ない。めっちゃぞっとする。（ママは私と一緒に観ないな、絶対。めちゃくちゃ怒るはず。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Each week, the guy eliminates some of them until finally, he proposes to the last one standing.
毎週、その男は何人かを排除して、とうとう最後の女男は女性のうち何人かを除外し、最終的には残った１人にプロポーズする。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Basically, thirty women try to date the same guy at the same time.
要は、熱心な女たちは同時に同じ男を付き合ってみ基本は、30人の女性が同時に同じ男たちと交際しようとする。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What's it about?
どんな番組内容なの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

My mom and I started watching it this season and we're obsessed.
母と私はこの私は母と今シーズンをから見始めて夢中になったたが、すっかり夢中だ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You should try it, we need more people to talk about it with!
見てみたほうがいい！もっとそれについて話す人が必要ぜひ見てください、あの番組について一緒に語る仲間がほしいので！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So when people talk about movies and shows, I usually don't know any of them.
（だからテレビの話になると全然わかって人が映画やテレビの話をしてても、だいたい全部わかんない。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't watch much TV except sports, Animal Planet, and the Discovery Channel.
（テレビはスポーツとアニマル・プラネットとディスカバリー・チャンネル以外そんなに見て、あんまり見ない。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What is that? A show?
なにそれ？（なんだっけ？ テレビ番組？）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Bewildered, Diya shakes her head.
当惑で、ディーヤは頭をことに振る戸惑いながら、首を横に振るディーヤ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Say, Diya, do you watch The Bachelor?
なあのね、ディーヤはバチェラーを見るのか？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya happily heads up the hill with a spring in her step.
ディーヤはよろこんで奮って丘に向かう嬉しそうに坂道を上がっていく。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

.........
.........……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Thank you for helping!
手伝ってくれてありがとう感謝します！
2 years ago

Search