Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English The boy waving at you earlier — was that Hayden? The classmate who helped you? Korean 1 character edited Current translation Translated 아까 너한테 인사하던 남자애가 헤이든이니야? 수업 때 도와줬다던? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You should make friends with more normal girls. Korean 21 characters edited Current translation Translated 디야 너 평범한 친구 좀 사귀어야겠다. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That was a girl?! She's a freak. Korean 22 characters edited Current translation Translated 여자애가 그러고 있다고?! 이상한 애네. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English To Diya's surprise, her mom wrinkles her nose in disgust. Korean 4 characters edited Current translation Translated 엄마는 불쾌하다는 듯 코를콧잔등을 찌푸리고, 디야는 놀란다. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English To Diya's surprise, her mom wrinkles her nose in disgust. Korean 29 characters edited Translated 엄마는 불쾌하다는 듯 코를 찌푸리고, 디야는 놀란다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Huh? The one wearing a hoodie? Korean 2 characters edited Current translation Translated 응뭐? 그 후드티 입고 있던 애가? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Yeah. She's a girl. Korean 8 characters edited Current translation Translated 응. 여자애야. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Huh? The one wearing a hoodie? Korean 17 characters edited Translated 응? 그 후드 입고 있던 애가? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You mean Min? She's not a boy. Korean 20 characters edited Current translation Translated 아, 민 말이야? 걔 남자애 아니야. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English The boy waving at you earlier — was that Hayden? The classmate who helped you? Korean 14 characters edited Translated 아까 너한테 ~~잘 가라고 손 흔들던~~ 인사하던 남자애가 헤이든이니? 수업 때 도와줬다던? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English The boy waving at you earlier — was that Hayden? The classmate who helped you? Korean 37 characters edited Translated 너한테 잘 가라고 손 흔들던 애가 헤이든이니? 수업 때 도와줬다던? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I tried to take an Accelerated Reader quiz on the Boxcar Children book I read. Korean 32 characters edited Current translation Translated ~~전에 읽었던 '어린이 화물차량 책'에 있는 스피드 퀴즈를 풀려고 했거든~~내가 퀴즈를 풀 차례였거든. 그래서 전에 읽었던 '어린이 화물차량 책' 퀴즈를 풀기로 했어. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That's a relief. Korean 8 characters edited Current translation Translated 그거 다행이네. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Mr. Armstrong said he wouldn't count it for my grade, though. Korean 33 characters edited Current translation Translated 그래도 암스트롱 선생님이 성적에 반영은 안 하겠다고 하셨어. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Oh no! Korean 4 characters edited Translated 어머, 저런! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Oh no! Korean 3 characters edited Translated 어머! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English So even with everyone's help I got a 2/10. Korean 32 characters edited Current translation Translated 그래서 다들 도와줬는데 10점 만점에 2점밖에 못 받았어. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything. Korean 37 characters edited Current translation Translated 그 책, 헤이든은 1년 전에 읽긴 했다는데 거의 기억을 못하더라구. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Yeah. My classmates all tried to help me, though. Korean 25 characters edited Current translation Translated 응. 그래도 반 애들이 다들 도와주려고 했어. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It didn't let you quit out? What bad design. Korean 27 characters edited Current translation Translated 중단하고 나가는 버튼이 없었어? 설계가 잘못됐네. a year ago

59 / 109

/ 109

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date