User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...Yeah, I definitely can't tell her about Min.
（……これじゃ絶対にミンのことはを話せない。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Someone who's Hindu like us, doesn't smoke, and has high income.
私たちと同じヒンドゥー教徒で、喫煙をしなくて、収入が高いタバコを喫わない高収入の人。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You know, just the regular ones.
まあ、わかるでしょ、いわゆる普通のよこと。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...Requirements? What requirements.
…基準って、なに？…必要条件？ それって、何なの。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That's when you'll be able to find a nice boy who meets all the requirements.
大学なら、基準を満たすで、必要条件を満たしてる素敵な男の子にきっと出会えるわ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Good, because you need to focus on school. The right time to date is in college.
よかった。今は学業に集中しないときゃいけないからね。彼氏は大学に入ってから作るべきよ。デートは大学生になってからしなさい。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Her mom scrutinizes Diya's face for a moment before turning away, seemingly satisfied.
お母さん母親はディーヤの顔をしばらくじっと見つめた後、満足見つめると、納得したように顔を背けた。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Do you have a boyfriend?!
彼氏ボーイフレンドができたの？！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not lying. I don't have a boyfriend.
本当だよ。彼氏なんてウソついてないよ。ボーイフレンドはいない。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Good thing I can actually answer this honestly.
（よかった。正直にこの質問には正直に答えられるのはいいことだね。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Are you sure?? Look at me.
本当に？？ちょっとなの？？ こっちを見なさい。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No.
いないちがうよ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Do you have a boyfriend?!
彼氏がいるの！？できたの？！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're too young. Who is it for?
あなた剃るにはまだ早若すぎるわ。誰のためなの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

??? No...
？？？違 ちがうよ……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Are you trying to show yourself off to boys?
自分を男の子みたいに見せ男の子にアピールしたいの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Are you trying to show yourself off to boys?
男子に見せようとしてる自分を男の子みたいに見せたいの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why do you want to shave so bad, anyway?
そもそも、なんでだいたい、どうしてそんなに毛を剃りたいの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That's because it's Christian culture. Our family doesn't follow those rules.
キリスト教の文化だからよ。うちとはルールが違うのはそういうルールには従わない。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But all the other girls at school are doing it.
でもけど学校の女子はみんなや剃ってるよ。
2 years ago

Search