Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English One boy pulls his eyes into slits with his fingers as his friends giggle. Japanese 6 characters edited Translated １人の男の子が指で~~目を細くし~~指で目をつり上げてみせ、その友達がクスクス笑っている。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This bayou has a lot of biodiversity. Does anyone know what that means? Japanese 2 characters edited Current translation Translated この川は「生物的多様性」が豊か高いです。この意味わかる人？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you, too. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 自分も~~愛してるぜ。ディーヤを~~ディーヤが好きだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 私はミン~~を愛してる~~が好き。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait...You know what that means? Japanese 1 character edited Current translation Translated なあ……それ、意味わかって言ってるのか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, why not? Japanese 1 character edited Current translation Translated いいぞよ。やろうか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester sticks her head in the tent. Japanese 1 character edited Current translation Translated エステルが、テントの中に頭を突っ込んできた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm trans. Japanese 5 characters edited Current translation Translated わたしはトランス~~ジェンダー~~なんです。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you chill out a bit with the whole Korea thing? Japanese 1 character edited Current translation Translated お前の韓国とかの話、ちょっと控えてくれねえかな？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you chill out a bit with the whole Korea thing? Japanese 2 characters edited Translated お前の韓国とかの話、ちょっと控えてくれねえかな？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, not that being genderqueer is necessarily the same as being trans... Japanese 1 character edited Current translation Translated まあ、ジェンダークイィアであることと、トランスであることは必ずしも同じではないですが……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before we were reintroduced, many biologists were concerned about eroding and plants dying off. Japanese 2 characters edited Translated 提案が再導入される前は、土壌の侵食や植物が枯れるのを懸念心配している生物学者が多かったんですよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ay! Are we ready to party? Japanese 1 character edited Translated あいー！パーティーの準備はできとるか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...I guess it shouldn't be... Japanese 2 characters edited Translated ……じゃない、べきはずなんだけどな……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that doesn't mean you should be unfair, too. Or you'll just continue the cycle. Japanese 3 characters edited Translated でも、だからって~~ミンが~~不公平なことをしてもいいってことにはならないよ。じゃなきゃ、そのサイクルをただ繰り返すことになる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English None of my racist bullies ever said sorry. My dad never said sorry. Japanese 2 characters edited Translated 差別主義者のいじめっ子連中も謝らなかった。親父は何があろうと謝らなかった。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ？？？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She got all offended by something I said. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分が言ったことに、あいつがめちゃくちゃ腹立てやがったから。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened. Japanese 1 character edited Translated くそっ。ノエルにまでバレるなんて、「何かあった」ってネオンサインで掲げてたようなもんだな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent collapses, blanketing its occupants in nylon. Min feels herself sliding backwards down a slope... Japanese 2 characters edited Current translation Translated テントは崩壊し、中にいた２人をナイロン布が包みこむ。ミンは、自分の体が斜面を後ろ向きに滑り落ちていくのを感じた……。 8 months ago

57 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date