User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Can you repeat that?
もう一１回いいかしら？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Er, sorry, how do you pronounce your name again?
あら、ごめんなさい、あなたの名前はってどう発音すればいいのかしら？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I can't believe Hayden was right! Our school in California really {i}wasn't{/i} anything like the rest of America.
（ヘイデンが、正しかったなんてんだな！ カリフォルニアのうち前の学校、アメリカの他んとことはマジで違う他んとことぜんぜん違ってた。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But now, everyone single kid in our class is white except me and Jun.
（けど今は、クラスで自分とジュン以外はクラス全員白人。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Before, the only white people I knew were Hayden and my teachers.
（前はんとこだと、知ってる白人はヘイデンと教師だけだったな。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We just moved here a couple months ago.
（何ヶ月か前に引っ越してきたばかりだってのにっかだけど。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I miss California...
（カリフォルニアに戻りたい帰りてえ……。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min sullenly trudges along the edge of the bayou with the rest of her classmates.
ミンはクラスメイトたちと一緒に、フキゲンそうに不機嫌な顔で川沿いの縁端を歩いていたる。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I mean, there might be alligators in there...It's probably dangerous.
でもけど、ワニがいるかもしれないし……危なさそう険なんじゃないかな。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

This bayou has a lot of biodiversity. Does anyone know what that means?
この川にはたくさんの「生物的多様性」があります。この意味が、わかる人？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What is this — Diwali?!
何なのよ、これは——光のお祭りなの？！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I can't believe Hayden was right! Our school in California really {i}wasn't{/i} anything like the rest of America.
（ヘイデンが正しかったなんてな！ カリフォルニアのうちの学校、アメリカの他の場所んとことはマジで全く違う。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

New contributor

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

New contributor a year ago

Search