Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's face lights up, and she eagerly envelopes Diya in a tight, warm hug. Japanese 12 characters edited Translated ミンは顔を輝かせ~~たミンは~~て、ディーヤをギュッと、あたたかく~~抱きしめ~~ハグする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Won't people see, though? Japanese 9 characters edited Translated ~~こいつら~~けど、人に見られるかなんじゃねえ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min pulls her in for a kiss, but Diya rears back when she smells cigarette smoke on her breath. Japanese 6 characters edited Translated さらにミンが引き寄せてキスしようとし~~たが、その~~てきたものの、息にタバコの匂いを感じて後ずさりするディーヤ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Of course!!! Japanese 1 character edited Translated イエス！もち！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're about to do your presentation, right? Japanese 1 character edited Translated これからプレゼンするんだろ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's here...The period of doom... Japanese 1 character edited Translated （来たね……破滅の時……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's utterly lost. Japanese 1 character edited Translated 迷宮入りってわけよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min said a lot of stuff in it...Even if she were a boy, I don't think they'd be okay with it. Japanese 3 characters edited Translated ミン、いろんなこと書いてくれてて……もし男の子からのカードだったとしても、うちの両親的にはアウトだと思う。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought it was just my mom who did that. Japanese 1 character edited Translated そういうことするの、私のママだけだと思ってた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Most people just eat them whole. Japanese 5 characters edited Translated たいていの人は~~丸ごと~~、そのまま食べるでしょ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It looks like you can eat it,{w=0.10} but you can't. Japanese 5 characters edited Translated （~~おいし~~食べられそうに見える、{w=0.10}でも食べられんない。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really know what to make of it. Japanese 4 characters edited Translated （~~私には、~~何の意味があるのか全然わからないけど。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really know what to make of it. Japanese 2 characters edited Translated （私には、何の意味があるのか全然わからないけど。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I figured out her locker combination. Japanese 2 characters edited Translated 番号をつきとめたのよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whenever she drops and cracks the one she's using, she leaves it in her locker, and I secretly replace it with an identical copy. Japanese 1 character edited Translated アカーシャは、自分の滑り止めを落っことして壊すたびにロッカーに放置するから、あたしがこっそり入れ替えとくわけ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've finished rescuing all my water-sensitive items. It's your turn. Japanese 9 characters edited Translated 水気に弱いモノはこれで全部救出できた~~。あんたもどうぞ~~わ。ディーヤもやんなよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She closes the cap and gives it back to Noelle as she slots the last of her novels into her bookbag. Japanese 1 character edited Translated 最後に残った小説本をノエルがブックバッグに入れると、ディーヤは水筒のフタを締めて、ノエルに返した。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She closes the cap and gives it back to Noelle as she slots the last of her novels into her bookbag. Japanese 1 character edited Translated 最後に残った小説本をノエルがブック・バッグに入れると、ディーヤは水筒のフタを締めてノエルに返した。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She manages to twist it open without spilling any of the water. Japanese 2 characters edited Translated どうにか水をこぼさずに、捻ひねって開けることができた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain. Japanese 6 characters edited Translated ロッカーから本、出しとかなきゃね。雨で~~びしょびしょ~~ビショビショになりそう。 2 years ago

557 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date