Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Notice anything different? Japanese 7 characters edited Translated 今、~~何か違うことに~~なんか気づいたか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. Japanese 2 characters edited Translated もしそのことでディーヤをバカにするやつがいたら……ぶっころ……つまり、マジでイジワルしてやる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you have a brother like I do, the difference is really obvious. Japanese 2 characters edited Translated 自分みたいに兄弟がいると、違いはが明らかになるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It really pisses me off when I notice all the crap the world tries to force on girls. Japanese 2 characters edited Translated 世の中が、女の子たちに押しつけようとしてるあれこれに気づくと、マジでイラつく。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! Japanese 1 character edited Translated まったくもってそうだぜろ！逆の方は理にかなってねえけど！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How's your leg hair any different? It's just a normal part of you, it doesn't make you any less cute. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤの毛だって同じだろ？普通にあるもんなんだから、それが可愛さを減らすわけじゃないねえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How's your leg hair any different? It's just a normal part of you, it doesn't make you any less cute. Japanese 1 character edited Translated ディーヤの毛だって同じだろ？普通にあるもんなんだから、それが可愛さを減らすわけじゃないぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're drop-dead gorgeous with or without it. Japanese 1 character edited Translated 毛があってもなくても、ディーヤが最高にイケてることに変わりないぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why not. Japanese 3 characters edited Translated そりゃできるでしょ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dealing with desi parents is like the five stages of grief. Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance. Japanese 1 character edited Translated インドの親の扱い方は、"悲しみの５段階"みたいなもんや。否定、怒り、取引、抑ウツ。で、受容な。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dealing with desi parents is like the five stages of grief. Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance. Japanese 2 characters edited Translated インドの親の扱い方は、"悲しみの５段階"みたいなもんや。否定、怒り、取引、抑ウツ。で、需要受容な。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Homie, wait up! Japanese 1 character edited Translated キチミィ、待たんか！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Homie, wait up! Japanese 1 character edited Translated キミィ、待たんかい！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You think you're helping me, but all you do is give me anxiety. Japanese 2 characters edited Translated ママは助けてるつもりでも、それは私の中に不安を生むだけなの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that's not my role. I'm your mother, I'm supposed to help you. Japanese 1 character edited Translated だけどそれは私の役目じゃない。母親なんだから、あなたを助けなきゃいけないの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes, it did. After school, when I was in third grade. Japanese 1 character edited Translated ううん、あったの。放課後、私が３年生の時。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes me sad. I wish we had that kind of relationship. Japanese 1 character edited Translated 悲しくなるわ。私もあなたとそういう関係を持ちたいのよに。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My friend’s son even tells them about the girls he likes. He tells them everything! Japanese 1 character edited Translated 友だちの息子さん、好きな女の子のことまで話してくれるって。どんなことでも言うのよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Indians aren't like that. They're not so selfish. Japanese 2 characters edited Translated インド人は違う。そんな風に利己的じゃないのよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you marry a white man, everyone will think you're a self-hating Indian, and your parents didn't raise you with correct values. Japanese 2 characters edited Translated もし白人男性と結婚したら、自分がインド人であることがイヤで、親から正しい価値観で育てられなかったんだなって思われるわよ。 2 years ago

554 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date