Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're still petting him, too! He really wants a whole crew massaging him at once? Japanese 2 characters edited Translated ディーヤがまだ撫でてんのに！こいつ、２人いっぺんにマッサージしてもらいたがってんのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're already petting him! He really wants a whole crew massaging him at once? Japanese 16 characters edited Translated ディーヤが~~もう撫でるじゃねえか！こいつ、本気で２人から~~撫でてんのに！こいつ、２人いっぺんにマッサージしてもらいたがってんのかな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's asking you to join. Japanese 7 characters edited Translated ミン~~にも撫でてほしい~~もぜひ、だって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya keeps rubbing Bucket's belly with both hands, but he keeps looking up at Min expectantly. Japanese 10 characters edited Translated ディーヤが両手でお腹を~~さすり~~撫で続けているが、バケツはまだミンの方を期待をこめてた眼差しで見上げている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 1 character edited Translated いいや。見てるだけで楽しい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 6 characters edited Translated ~~大丈夫。自分は~~いい。見てるだけで楽しい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 2 characters edited Translated 大丈夫。オレ自分は見てるだけで楽しい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're still petting him, too! He really wants a whole crew massaging him at once? Japanese 10 characters edited Translated ディーヤがまだ撫で~~るじゃねえか~~てんのに！こいつ、~~本気で~~２人いっぺんにマッサージしてもらいたがってんのかな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When she stops, the dog looks up at her expectantly. Japanese 1 character edited Translated 撫でるのを止めると、犬は期待の眼差しでミンを見上げたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rubs the dog's belly with both hands. His rough fur is a little smelly. Japanese 10 characters edited Translated ミンは両手で犬の腹をさすっ~~た。ぼさぼさした毛がちょっと~~てみた。ボサボサした毛が少し臭う。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't pet the dog Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~犬を撫でない~~やめておく a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's talking to me! Japanese 2 characters edited Translated （オレ自分に言ってんのか！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bucket happily rolls over on his back, exposing his belly. Japanese 1 character edited Translated バケツは嬉しそうに仰向けになって、お腹を剝き出しにしている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, you can pet him. Japanese 1 character edited Translated もちろん、撫でてやってよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, you can pet him. Japanese 6 characters edited Translated もちろん、~~どうぞ~~撫でてやって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, you can pet him. Japanese 3 characters edited Translated もちろん、~~いいよ~~どうぞ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You scared me! Japanese 1 character edited Translated びっくりしたよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wugh! Japanese 2 characters edited Translated わうわあ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She must be psyching herself up to do it. Japanese 5 characters edited Translated （声をかけられるように、気合い入れてる~~んだろう~~みたいだな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She stands about a foot behind him, unnoticed. Japanese 7 characters edited Translated ディーヤは１フィートくらい離れて立ってい~~るから~~て、飼い主にはまだ気づかれない。 a year ago

549 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date