Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should look around for big rocks. Japanese 8 characters edited Translated でっかい石~~ないか探してみよ~~、探そうぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They survey the ground for rocks to throw, but there's only dirt and twigs. Japanese 5 characters edited Translated ２人は石を投げようとして地面を調べたがものの、土と枝しかなかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet we can knock the bark off of it!!! Japanese 4 characters edited Translated ぜってー、木の皮がはがれ~~落ちるぜ~~る！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya! Let's throw rocks at this tree stump!!! Japanese 5 characters edited Translated ディーヤ！石を切り株に~~向かって~~投げつけるぞぜ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for you. Japanese 3 characters edited Translated そう、~~これは~~ディーヤ用。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for you. Japanese 3 characters edited Translated そう、~~これは~~ディーヤ用。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now we just need to find a rock for me, too. Japanese 1 character edited Translated あと、自分のぶんの岩石も探さなきゃだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for me? Japanese 2 characters edited Translated これは、私のため？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for you. Japanese 4 characters edited Translated そう、これはディーヤの用。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for me? Japanese 5 characters edited Translated これは~~わたしのな~~、私の？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now we just need to find one for me, too. Japanese 7 characters edited Translated あと、オレ自分のぶんの石も探さないときゃな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This rock'll work! Japanese 1 character edited Translated この石ならいけるな！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Let's go throw them at the tree stump! Japanese 7 characters edited Current translation Translated 切り株に~~向かって~~投げつけ~~ようぜ~~るぞ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We both have rocks now! Japanese 6 characters edited Translated ~~オレたちは~~石を手に入れたぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a decently big slab lying in the dirt. Japanese 1 character edited Translated そこそこ大きな板が、土の上に横たわっている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a decently big slab lying in the dirt. Japanese 1 character edited Translated そこそこ大きな板が土の上に横たわっている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's still the exact same length! Japanese 14 characters edited Translated ~~長さは変わってねえだろ~~それでも長いことに変わりないぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English His first name can be Banana. Middle name Diptin, last name Chocolate. Japanese 3 characters edited Translated ファーストネームはバナナ~~でよし~~。ミドルネームはディップ、ラストネームがチョコレート。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I were in charge of naming that dog, I'd name him "Banana Dipped in Chocolate". Japanese 5 characters edited Translated ~~わたし~~もし私が代わりに名前を付けられるなたら、"バナナ・ディップ・イン・チョコレート"にするんだけどな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should look somewhere else. Japanese 7 characters edited Translated （どっか他の場所を探した方が~~いいな。~~良さそうだ。） a year ago

547 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date