Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Suddenly, I can't hear...My ears are failing! Japanese 15 characters edited Translated ~~はぁ？いきなし耳が……うち、耳が弱ってるんや~~あれ？急に耳が……遠くなっていく！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You liar! What do you have to say for yourself?! Japanese 6 characters edited Translated ~~サギ女~~この大嘘つき！なんとか言いなさいよ？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls, but Akarsha can tell from the way the corners of her mouth crinkle that she's fighting back a grin. Japanese 35 characters edited Translated ~~ノエルは~~しかめっつら面をしている~~が、アカーシャは口元にシワを寄せて、笑いをこらえているようだ~~ノエルが、口角を少し上げて笑いをこらえていることにアカーシャは気づいた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My days playing this stage against my bro have finally paid off! Japanese 4 characters edited Translated 弟相手に対戦を重ねた日々が、ようやっとこさ実を結んだで！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Watch and learn, my friend. Japanese 8 characters edited Translated それじゃ、よー見て学びたまえ~~、友よ~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I STILL DON'T EVEN KNOW WHERE THE HOLE IS!!! Japanese 16 characters edited Translated ~~どこに~~ホールがどこにあるのかも、いまだにわかんらない~~じゃない~~んだけど！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I HATE YOU! YOU SCUMBAG!!! Japanese 4 characters edited Translated ~~サイアク~~最悪！ゲス野郎！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well done, Noelle! You're back where you started! Japanese 9 characters edited Translated やったでな、ノエルちゃん！元の~~モクアミちゃんやな~~木阿弥やん！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whoa! Geometry! Japanese 1 character edited Translated おおあ！幾何学！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whoa! Geometry! Japanese 2 characters edited Translated ワォおお！幾何学！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English NOO!!! NOOOO!! AAUAAGGH!!! Japanese 20 characters edited Translated ~~ノー！！！ノォォォォォ！！アアゥアガアァッ~~ああああああ！！！なんでえええ！！んがああああ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha smugly putts her ball, but it rolls smoothly into the lava. Japanese 5 characters edited Translated アカーシャは澄まし顔でパットしたものの、ボールは~~スムーズに~~あっさりと溶岩に落下していった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU WORTHLESS SCAMMER!!! Japanese 9 characters edited Translated この~~役立たずのペテン師~~卑怯者！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English AKARSHA!!! WHERE'S THE HOLE!! Japanese 6 characters edited Translated ア~~ガアシャアアアア~~カーシャ！！！！！！ホールはどこよ！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whoopsie daisy! I got too impatient. Japanese 4 characters edited Translated おっと~~と、おっと~~っと！焦ってもうた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You cut it off early... Japanese 5 characters edited Translated ~~早すぎでしょ~~飛ばした……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha presses A to skip the animation before it can reveal the hole's location. Japanese 8 characters edited Current translation Translated アカーシャはホール~~全景が浮かび上が~~の位置が映し出される前にＡボタンを押して、アニメーションをスキップした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Accidentally" press A as you take the controller Japanese 2 characters edited Translated "「うっかり"」Ａボタンを押す 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately for Frenchman, {i}I{/i} don't believe in going easy on the birthday girl. Japanese 5 characters edited Translated （フランス人には~~かわいそうや~~悪いけど、うちは誕生日だからって手加減したりせえへん。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your turn. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~ノエル~~アカーシャの番だよ。 2 years ago

544 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date