User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The boys repeatedly dissolve into laughter over the accent they're doing.
少年たちは、自分のなまった発音たちのおかしな訛りに何度でも爆笑した。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And we will be teaching {i}youuuuuuu...{/i}
{i}キーミたーち{/i}に伝授しよぉーう……。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After a kung-fu battle that culminates in one of the kids resorting to using fake gun, the bloopers play.
オモチャの銃を使ったカンフーバトルがクライマックスを迎え、少年の１人がオモチャの銃を出して決着をつけると、NGシーンが流れ出す。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE!
動物……木……あいつにでも、ホモ……どんなやつものにだってなれるはず！
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Is to make loud, unnecessary sounds when you hit things.
何かを叩く時、ムダにでかい音を鳴ら声を出すこと。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Is to make loud, unnecessary sounds when you hit things.
なんかにぶつかった何かを叩く時、ムダにでかい音を鳴らすこと。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic.
コンチワミナサン、みなさん……ぼくの名前はハネテ・ワクソ・シセイ・タダシテ・テリヤキ・スズキ・ホンダ・シビック。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro...My name is Bob.
コンチワ……ボクハボブデスぼくはボブです。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, then...How To Be Ninja is the DVD for you.
さて、それじゃあ……「ニンジャのつくりかたハウ・トゥー・ビー・ニンジャ」はそんなキミのためのDVDだ。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I want it to be like How to be Ninja.
「ニンジャのなりかたハウ・トゥー・ビー・ニンジャ」みたくしたいんや。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I've never seen you two gang up on Noelle like this before.
２人が一緒になってノエルに攻撃反対してるの、初めて見たな。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah, stop censoring our artistic vision!
そうや、うちらの芸術的ビジョンを制限せんでといて！
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That's why we need more people to act out the skit we wrote.
だから、私たちが書いたシナリオ寸劇を演じてくれる役者がもっと必要なの。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What's your idea then, genius? Be a wimpy loser like him??
じゃあ何なんだよ？ あいつみたいな弱っちい負け犬になれってのか？？
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I got certifications, studied day and night, and got rid of my accent.
資格を取り、昼も夜も勉強して、訛りを矯正した。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Be quiet, it's an important life lesson. Just listen.
黙れ、これは人生における大事な教訓だ。よく聞けよ。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That jerk was asking for it! He was being racist and saying we didn't know English!
あのトンチキ野郎バカの自業自得だぜ！ 人種差別して、おまけにこっちが英語知らねえとか言いやがったから！
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

WHY SHOULD I HAVE TO APOLOGIZE?! I DIDN'T DO ANYTHING WRONG!
何で謝らなきゃならねえんだよ？！ こっちは何も間違ったことしてないのに！！
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What're you, crazy?! You could've crashed!
頭おかしくな気でも狂ったのか？！ 今の、事故ってたかもしれなかったぞ！
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst!
こっちを「ミ○ーマウス」とか呼び始めたら、クソ最悪だろ！
5 months ago

Search