Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there. Japanese 14 characters edited Translated まさに！あなんたが消え去った世界の誰もあなんたが消えた理由~~を知りえないし、あなたは~~がわかんないから、そこで行方不明者になっちゃうわけ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wouldn't get to see Diya or my friends anymore. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤにも友だちにも会えなくなっちまう~~わけだ~~。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But what if you get tied up with something while there, and can't come back? Japanese 2 characters edited Translated でもその時に何かに捕まっちゃって、元の世界宇宙に戻れなくなったら？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, while you're in the parallel universe, you're gone from your original universe, right? Japanese 3 characters edited Translated ~~だから~~つまりさ、パラレルワールドにいるあいだって、元の宇宙からいなくなっちゃうじゃない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, there's no supervillains or anything. All their problems come from the way they use their own powers. Japanese 8 characters edited Translated ううん、悪人とか~~そういうのは誰も~~はいないの。彼らの抱えてる問題は、自分の力の使い方に由よるものだから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, so like a superhero comic? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ああ、じゃあスーパーヒーローもの~~みたいな~~か？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, so like a superhero comic? Japanese 2 characters edited Translated ああ、じゃあスーパーヒーローものみたいなやつ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's kinda sci-fi-y, I guess. Japanese 5 characters edited Translated ~~一種の~~サイエンスフィクション、みたいな感じかな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's still a work in progress, but basically...it's about a bunch of teenagers who have the power to shift into alternate dimensions. Japanese 14 characters edited Translated まだ描き途中だけど、~~簡単に言うと~~基本的には……別次元にシフトするパワーを持った、ティーンエイジャー集団たちについての~~マンガ~~話。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh?? No, it's nothing like that. Japanese 1 character edited Translated はぁ？？いや、全然違う。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, like Garfield? Japanese 4 characters edited Translated それってガーフィールドみたいなやつか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's it for, again? A comic? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 何~~のため~~に使うんだっけ？マンガ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 10 characters edited Translated ~~もちろん~~どうぞ、お好きに。~~全く気にし~~まったく問題ねえよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Obviously I'll only use it if you're okay with it, though! Japanese 6 characters edited Translated もちろん、あなんたがオーケーじゃな~~かったら~~ければ使わないけどね！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno, I just thought it was a neat detail. Japanese 4 characters edited Translated わかんないけど、面白い言い方だなって思ったの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's so special about that? They're pretty much the same anyway. Japanese 4 characters edited Translated べつにたいしたことじゃねえだろ？ ~~ほとんど~~同じようなもんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You said I was a camping "progidy." Y'know, instead of a "prodigy." Japanese 8 characters edited Translated あたしがキャンプの"~~だつじん~~ダツジン"って言ったじゃん。"~~たつじん~~タツジン"じゃなくて。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Holy shit. You're like a camping progidy. Japanese 4 characters edited Current translation Translated すげえ。お前、キャンプの天才ダツジンなんだな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You said I was a camping "progidy." Y'know, instead of a "prodigy." Japanese 17 characters edited Translated わあたしがキャンプの"~~プロジディー~~だつじん"って言ったじゃん。"~~プロディジー（天才）~~たつじん"じゃなくて。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? What'd I say that was interesting? Japanese 2 characters edited Translated へえ？オレなんか面白いこと言ったっけ？ a year ago

537 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date