Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle sneezes as she steps into the dusty tent. Japanese 15 characters edited Translated ~~ノエルはホコリ~~埃っぽいテントの中に入ると、~~くしゃみ~~ノエルはクシャミをした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno, look for it yourself. Japanese 1 character edited Translated 知らん。自分で探せよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, I'll go get it. Japanese 4 characters edited Translated ~~わかった~~オーケー、取ってくる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's in the tent with the other stuff. Japanese 7 characters edited Translated 他ほかのなんやかやと一緒にテントの中にあ~~るから~~りますよぉ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I brought a Nerf gun you can use. Japanese 14 characters edited Translated ~~っと、わたしが~~あ、自分ナーフ銃を持ってきたてるから使ってねくださぁい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't I supposed to have a gun? Japanese 10 characters edited Translated 銃は持ってな~~いことになってるだろ~~くてもいいのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't I supposed to have a gun? Japanese 7 characters edited Translated 銃は~~所持してないって話~~持ってないことになってるよなだろ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, this is the scene where I kill Akarsha, right? Japanese 2 characters edited Current translation Translated おい、これってオレ自分がアカーシャを狩るシーンだよな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 7 characters edited Translated ポケモンダイパみたいに、いつでも~~ふたつ~~バージョンがふたつあるような感じでな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's gotta be a way to make them sound equal. Japanese 1 character edited Translated 平等に聞こえるようにする方法が、あるんやないか。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wolf Mom #2 definitely sounds like the inferior one, though. Japanese 6 characters edited Translated "オオカミママ２号"は、オオカミママより劣ってる~~ような響きだ~~かのように響くな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, I definitely don't want to be the dad. Japanese 5 characters edited Translated ~~はあ、けど私~~え、わたしは父親になるのはゴメンですよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I call being the Wolf Mom! Japanese 3 characters edited Translated 私わたしは"オオカミママ"って呼んでます！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yiss!!! Japanese 2 characters edited Translated おうっしゃ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish the whole thing never happened... Japanese 2 characters edited Translated （全部何もなかったことになればな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min uneasily glances over at Ester. She's reviewing the footage on the camcorder. Japanese 15 characters edited Translated ミンは不安げ気にエスターテルの方をちらっと見た。~~彼女はカムコーダー~~エステルはビデオカメラの映像を確認している。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, intent does matter! I didn't mean to hurt Ester's feelings either! Japanese 8 characters edited Translated （そう、意図的かどうかが問題なんだよ！オレ自分だってエステルの~~気分を害す~~感情を傷つけるつもりじゃなかった！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Intent matters here! You're makin' it sound way worse than it really was! Japanese 3 characters edited Translated 意図的かどうかが問題や！あんたの言い方だと、実際にうちがやったことよりも悪く聞こえるやろ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WELL, IT HIT MY FACE!!! Japanese 2 characters edited Translated それが、顔に直撃したんだけど！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, so you admit it was you who threw it now? Japanese 1 character edited Translated お前、投げたのは自分だって、今認めたなぜ？ a year ago

525 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date