Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Relieved to be back in her regular clothes, Min looks around. Japanese 15 characters edited Translated ~~普段着に戻ったことに安堵しながら、~~いつもの服に戻って安心したミンは、周囲を見回した。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we may have just produced the worst video ever... Japanese 5 characters edited Translated （そうして史上最悪の~~ヴィデオ~~動画が完成した、かもな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English FINALLY!!! WE'VE BEEN HERE FOR SIX HOURS!!! Japanese 5 characters edited Translated やっとね！！！ ~~かれこれ~~６時間これやってたのよ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And that's a wrap! Japanese 1 character edited Translated ……おつかれさまん！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle turns solemnly to the camera. Japanese 3 characters edited Translated ノエルは、厳粛な様子でカメラに向き直ったる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How could this happen? If only we were still on the Endangered Species list! Japanese 2 characters edited Translated どうしてこんなことに！わたしたちがまだ絶滅危惧種リストに記載されてさえいれば！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min runs off-screen, leaving Chryssa and Liz crying very unconvincingly over Akarsha's body. Japanese 8 characters edited Translated ミンはスクリーンから姿を消し、クリッサとリズはアカーシャの遺体~~を前に、納得できず~~の前でうらめしそうに泣いている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nooooo! Our innocent puppy! Japanese 4 characters edited Translated ノーーーー！わたしたちの~~無邪気~~清廉潔白な赤ちゃんが！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha goes down, and Min continues shooting her ass with the Nerf gun. Japanese 1 character edited Translated アカーシャは倒れ、ミンはナーフ銃でその尻を打ち続けたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Urk! Japanese 4 characters edited Translated ~~うわっく~~ウワッ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No!!! I only kill a very small number of cattle per year!!! Japanese 6 characters edited Translated ~~やめて~~ノー！！！ ~~ぼくは~~ボクは１年にほんのちょっと牛を殺すだけだよ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm only four months old! Japanese 2 characters edited Translated ぼくボク、まだ４かげちゅ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We love her soooooooo much! Japanese 4 characters edited Current translation Translated わたしたち、この子がだぁぁぁぁぁい好き~~なんです~~！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is our wolf puppy! Normally mated pairs produce a litter per year, but we adopted her! Japanese 5 characters edited Translated 我が家のオオカミっ子よ！交配したペアは年に一度いっぺん子を産むのが常だけど、この子は養子にもらったの！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's eye twitches as she recites her next line. Japanese 3 characters edited Translated 次のセリフを復唱する時、ノエルの目がピクピクした震える。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Holy shit. She finally did it! Japanese 1 character edited Translated （おおっと、ついにやりやがった！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mom LeafGreen, I'm scared...Are we gonna die? Japanese 2 characters edited Translated リーフグリーン母ちゃん、怖いよ……ぼくボクたち死んじゃうの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Every time Akarsha makes eye contact with Chryssa, she starts laughing. Japanese 4 characters edited Translated （アカーシャがクリッサと目を合わせては、やおら笑い出すっていう。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In fact, the state of Idaho is planning to kill hundreds of wolves this winter. Japanese 6 characters edited Translated 実際、アイダホ州ではこの冬に、何百頭ものオオカミを殺戮する計画が進行~~しています~~中なの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, many ranchers and hunters don't understand this. Japanese 4 characters edited Translated 残念なことに、多くの牧場主やハンターはこのことを理解して~~いません~~ないわ。 a year ago

513 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date